Hey Jupiter Paroles Traduction Française

MIME-Version: 1.0
Version MIME : 1.0
X-email-warning: As a cautionary note, there have been recent instances of
Avertissement par e-mail X : à titre de mise en garde, il y a eu des cas récents de
people forging mail addresses. If you have any reason to believe
des gens qui falsifient des adresses e-mail. Si tu as des raisons de croire
this message is not authentic, please contact the listed sender or
ce message n'est pas authentique, veuillez contacter l'expéditeur indiqué ou
System Computing Services at (702) 895-4585.
Services informatiques système au (702) 895-4585.
Status: RO
Statut : RO
"Hey Jupiter" by Tori Amos (from Boys for Pele, not the lame remake)
"Hey Jupiter" de Tori Amos (de Boys for Pelé, pas le remake boiteux)
I know, I know, it's wrong to try to figure out Tori songs on a guitar but
Je sais, je sais, c'est mal d'essayer de comprendre les chansons de Tori avec une guitare mais
this one works and sounds really damn good, actually!! I just strum along
celui-ci fonctionne et sonne vraiment bien, en fait !! Je viens de gratter
with the CD keeping in rhythum with that and it really does sound pretty
avec le CD qui reste en rythme avec ça et ça sonne vraiment joli
good.
bien.
No one's picking up the phone
Personne ne répond au téléphone
guess it's me and me
je suppose que c'est moi et moi
and this little masochist
et ce petit masochiste
she's ready to confess
elle est prête à avouer
all the things that I never thought
toutes les choses auxquelles je n'avais jamais pensé
that she could feel and
qu'elle pouvait ressentir et
hey Jupiter
salut Jupiter
nothings been the same
rien n'est pareil
so are you gay
alors tu es gay
are you blue
es-tu bleu
thought we both could use a friend to run to
Je pensais que nous pourrions tous les deux avoir besoin d'un ami pour courir vers
and I thought you wouldn't have to be
et je pensais que tu n'aurais pas à l'être
with you
avec toi
something new
quelque chose de nouveau
sometimes I breathe you in
parfois je te respire
and I know you know
et je sais que tu sais
and sometimes you take a swim
et parfois tu te baignes
found your writing on my wall
j'ai trouvé ton écriture sur mon mur
if my hearts soaking wet
si mon cœur est trempé
Boy your boots can leave a mess
Mec, tes bottes peuvent laisser des dégâts
hey Jupiter
salut Jupiter
nothings been the same
rien n'est pareil
so are you gay are you blue
alors es-tu gay, es-tu bleu
thought we both could use a friend to run to
Je pensais que nous pourrions tous les deux avoir besoin d'un ami pour courir vers
and I thought I wouldn't have to keep
et je pensais que je n'aurais pas à garder
with you
avec toi
hiding
se cacher
Bridge:
Pont :
thought I knew myself so well
je pensais que je me connaissais si bien
all the dolls I had
toutes les poupées que j'avais
took my leather off the sheld
j'ai enlevé mon cuir du hangar
your apocalypse was fab
ton apocalypse était fabuleuse
for a girl who couldn't choose between
pour une fille qui ne pouvait pas choisir entre
the shower or the bath
la douche ou le bain
and I thought I wouldn't have to be
et je pensais que je n'aurais pas à l'être
with you
avec toi
A magazine
Un magazine
Repeat Bridge twice
Répétez Bridge deux fois
no one's picking up the phone
personne ne répond au téléphone
guess it's clear he's gone
je suppose qu'il est clair qu'il est parti
and this little masochist
et ce petit masochiste
is lifting up her dress
relève sa robe
guess I thought
je suppose que je pensais
I could ever feel the things I feel
Je pourrais jamais ressentir les choses que je ressens
hey Jupiter
salut Jupiter
nothings been the same
rien n'est pareil
so are you gay
alors tu es gay
are you blue
es-tu bleu
thought we both could use a friend to run to
Je pensais que nous pourrions tous les deux avoir besoin d'un ami pour courir vers
nothing's been the same
rien n'a été pareil
so are you safe
alors es-tu en sécurité
now we're through
maintenant nous avons fini
thought we both could use a friend to run to
Je pensais que nous pourrions tous les deux avoir besoin d'un ami pour courir vers
Chords:
Accords :
Em X68886 (if you have a small pinky, you can use Emsus2 (x68866) and it
Em X68886 (si vous avez un petit petit doigt, vous pouvez utiliser Emsus2 (x68866) et il
sounds fine) That's it. If you play it well it's almost guarenteed to make
ça a l'air bien) C'est tout. Si vous y jouez bien, c'est presque garanti.
people cry. Enjoy, folks!
les gens pleurent. Profitez-en, les amis !
"There's a place where the strange ones go where nobody else can know.
"Il y a un endroit où vont les étranges et où personne d'autre ne peut le savoir.
They look down from the underground at everyone down below." -Supergrass
Depuis le sous-sol, ils regardent tout le monde en bas. » -Superherbe