Hey Jupiter 歌詞 日本語訳

MIME-Version: 1.0
MIME バージョン: 1.0
X-email-warning: As a cautionary note, there have been recent instances of
X メール警告: 注意事項として、最近、次のような事例がありました。
people forging mail addresses. If you have any reason to believe
メールアドレスを偽造する人々。信じる理由があるなら
this message is not authentic, please contact the listed sender or
このメッセージは本物ではありません。記載されている送信者に連絡するか、
System Computing Services at (702) 895-4585.
システム コンピューティング サービス (702) 895-4585。
Status: RO
ステータス: RO
"Hey Jupiter" by Tori Amos (from Boys for Pele, not the lame remake)
トーリ・エイモスの「Hey Jupiter」（つまらないリメイクではなくボーイズ・フォー・ペレより）
I know, I know, it's wrong to try to figure out Tori songs on a guitar but
わかってる、わかってる、トリの曲をギターで理解しようとするのは間違っている、でも
this one works and sounds really damn good, actually!! I just strum along
実際、これはうまく機能し、本当に素晴らしいサウンドです!!ただかき鳴らしてるだけ
with the CD keeping in rhythum with that and it really does sound pretty
CD もそれに合わせてリズムを保っていて、本当にきれいに聞こえます
good.
いいよ。
No one's picking up the phone
誰も電話に出ない
guess it's me and me
それは私と私だと思います
and this little masochist
そしてこの小さなマゾヒスト
she's ready to confess
彼女は告白する準備ができている
all the things that I never thought
考えもしなかったすべてのこと
that she could feel and
彼女が感じることができた、そして
hey Jupiter
ねえ、ジュピター
nothings been the same
何も変わらなかった
so are you gay
それであなたは同性愛者ですか
are you blue
あなたは青いですか
thought we both could use a friend to run to
私たちは二人とも友達を使ってそこに逃げられると思った
and I thought you wouldn't have to be
そして私はあなたがそうである必要はないと思っていました
with you
あなたと一緒に
something new
何か新しいこと
sometimes I breathe you in
時々私はあなたの息を吹き込みます
and I know you know
そして私はあなたが知っていることを知っています
and sometimes you take a swim
そして時々泳ぎます
found your writing on my wall
私の壁にあなたの書き込みを見つけました
if my hearts soaking wet
私の心がずぶ濡れなら
Boy your boots can leave a mess
ボーイ、あなたのブーツは混乱を残す可能性があります
hey Jupiter
ねえ、ジュピター
nothings been the same
何も変わらなかった
so are you gay are you blue
それであなたは同性愛者ですか、あなたは青いですか
thought we both could use a friend to run to
私たちは二人とも友達を使ってそこに逃げられると思った
and I thought I wouldn't have to keep
そして、維持する必要はないと思った
with you
あなたと一緒に
hiding
隠れている
Bridge:
ブリッジ:
thought I knew myself so well
自分のことをよく知っていると思った
all the dolls I had
私が持っていたすべての人形
took my leather off the sheld
私の革を棚から取り出しました
your apocalypse was fab
あなたの黙示録は素晴らしかった
for a girl who couldn't choose between
どちらかを選べなかった女の子へ
the shower or the bath
シャワーやお風呂
and I thought I wouldn't have to be
そして私はそうする必要はないと思っていました
with you
あなたと一緒に
A magazine
雑誌
Repeat Bridge twice
ブリッジを 2 回繰り返します
no one's picking up the phone
誰も電話に出ない
guess it's clear he's gone
彼がいなくなったのは明らかだと思う
and this little masochist
そしてこの小さなマゾヒスト
is lifting up her dress
彼女のドレスをたくし上げている
guess I thought
と思ったのでしょう
I could ever feel the things I feel
自分が感じていることを今までに感じることができた
hey Jupiter
ねえ、ジュピター
nothings been the same
何も変わらなかった
so are you gay
それであなたは同性愛者ですか
are you blue
あなたは青いですか
thought we both could use a friend to run to
私たちは二人とも友達を使ってそこに逃げられると思った
nothing's been the same
何も変わっていない
so are you safe
それであなたは安全ですか
now we're through
もう終わった
thought we both could use a friend to run to
私たちは二人とも友達を使ってそこに逃げられると思った
Chords:
コード:
Em X68886 (if you have a small pinky, you can use Emsus2 (x68866) and it
Em X68886 (小指が小さい場合は、Emsus2 (x68866) を使用できます。
sounds fine) That's it. If you play it well it's almost guarenteed to make
いいですね）それだけです。上手にプレイすればほぼ確実に成功します
people cry. Enjoy, folks!
人々は泣きます。楽しんでください、皆さん！
"There's a place where the strange ones go where nobody else can know.
「誰も知らない、奇妙な者たちが行く場所がある。
They look down from the underground at everyone down below." -Supergrass
彼らは地下から下にいる全員を見下ろしています。」 -スーパーグラス