Hey Jupiter Songtekst Nederlandse Vertaling

MIME-Version: 1.0
MIME-versie: 1.0
X-email-warning: As a cautionary note, there have been recent instances of
X-email-waarschuwing: als waarschuwing: er zijn recente gevallen geweest van
people forging mail addresses. If you have any reason to believe
mensen die e-mailadressen vervalsen. Als je enige reden hebt om te geloven
this message is not authentic, please contact the listed sender or
Dit bericht is niet authentiek. Neem contact op met de vermelde afzender of
System Computing Services at (702) 895-4585.
Systeemcomputerservices op (702) 895-4585.
Status: RO
Status: RO
"Hey Jupiter" by Tori Amos (from Boys for Pele, not the lame remake)
"Hey Jupiter" van Tori Amos (van Boys for Pele, niet de flauwe remake)
I know, I know, it's wrong to try to figure out Tori songs on a guitar but
Ik weet het, ik weet het, het is verkeerd om Tori-liedjes op een gitaar te bedenken, maar...
this one works and sounds really damn good, actually!! I just strum along
deze werkt en klinkt echt verdomd goed, eigenlijk!! Ik tokkel gewoon mee
with the CD keeping in rhythum with that and it really does sound pretty
waarbij de cd daar het ritme in houdt en het klinkt echt mooi
good.
goed.
No one's picking up the phone
Niemand neemt de telefoon op
guess it's me and me
denk dat het ik en ik zijn
and this little masochist
en deze kleine masochist
she's ready to confess
ze is klaar om te bekennen
all the things that I never thought
allemaal dingen waar ik nooit aan had gedacht
that she could feel and
dat ze kon voelen en
hey Jupiter
Hallo Jupiter
nothings been the same
niets is hetzelfde geweest
so are you gay
jij bent dus homo
are you blue
ben jij blauw
thought we both could use a friend to run to
Ik dacht dat we allebei wel een vriend konden gebruiken om naartoe te rennen
and I thought you wouldn't have to be
en ik dacht dat dat niet nodig zou zijn
with you
met jou
something new
iets nieuws
sometimes I breathe you in
soms adem ik je in
and I know you know
en ik weet dat jij het weet
and sometimes you take a swim
en soms ga je zwemmen
found your writing on my wall
vond je schrijven op mijn muur
if my hearts soaking wet
als mijn hart drijfnat is
Boy your boots can leave a mess
Jongen, je laarzen kunnen een puinhoop achterlaten
hey Jupiter
Hallo Jupiter
nothings been the same
niets is hetzelfde geweest
so are you gay are you blue
Dus ben je homo, ben je blauw?
thought we both could use a friend to run to
Ik dacht dat we allebei wel een vriend konden gebruiken om naartoe te rennen
and I thought I wouldn't have to keep
en ik dacht dat ik het niet hoefde te houden
with you
met jou
hiding
verbergen
Bridge:
Brug:
thought I knew myself so well
dacht dat ik mezelf zo goed kende
all the dolls I had
alle poppen die ik had
took my leather off the sheld
haalde mijn leer uit de schuur
your apocalypse was fab
jouw apocalyps was geweldig
for a girl who couldn't choose between
voor een meisje dat niet kon kiezen tussen
the shower or the bath
de douche of het bad
and I thought I wouldn't have to be
en ik dacht dat dat niet nodig zou zijn
with you
met jou
A magazine
Een tijdschrift
Repeat Bridge twice
Herhaal Bridge tweemaal
no one's picking up the phone
niemand neemt de telefoon op
guess it's clear he's gone
Ik denk dat het duidelijk is dat hij weg is
and this little masochist
en deze kleine masochist
is lifting up her dress
tilt haar jurk op
guess I thought
denk dat ik dacht
I could ever feel the things I feel
Ik zou ooit de dingen kunnen voelen die ik voel
hey Jupiter
Hallo Jupiter
nothings been the same
niets is hetzelfde geweest
so are you gay
jij bent dus homo
are you blue
ben jij blauw
thought we both could use a friend to run to
Ik dacht dat we allebei wel een vriend konden gebruiken om naartoe te rennen
nothing's been the same
niets is hetzelfde geweest
so are you safe
zo ben je veilig
now we're through
nu zijn we er doorheen
thought we both could use a friend to run to
Ik dacht dat we allebei wel een vriend konden gebruiken om naartoe te rennen
Chords:
Akkoorden:
Em X68886 (if you have a small pinky, you can use Emsus2 (x68866) and it
Em X68886 (als je een kleine pink hebt, kun je Emsus2 (x68866) gebruiken en het
sounds fine) That's it. If you play it well it's almost guarenteed to make
klinkt goed) Dat is alles. Als je het goed speelt, is het bijna gegarandeerd dat je het haalt
people cry. Enjoy, folks!
mensen huilen. Geniet ervan, mensen!
"There's a place where the strange ones go where nobody else can know.
‘Er is een plek waar de vreemden naartoe gaan waar niemand anders het kan weten.
They look down from the underground at everyone down below." -Supergrass
Ze kijken vanuit de metro naar iedereen beneden." -Supergras