At My Window كلمات أغنية ترجمة عربية

Method I - Submitted by Detlef Philipp
الطريقة الأولى - مقدمة من ديتليف فيليب
At my window
عند نافذتي
watching the sun go
مشاهدة الشمس تذهب
hoping the stars know
على أمل أن يعرف النجوم
it's time to shine
حان الوقت للتألق
daydreams
أحلام اليقظة
aloft on dark wings
عاليا على أجنحة داكنة
soft as the sun streams
ناعمة مثل تيارات الشمس
at days decline
في أيام الانخفاض
Living is laughing
العيش يضحك
dying says nothing at all
الموت لا يقول شيئا على الإطلاق
baby and I are laying here
الطفل وأنا نستلقي هنا
watching the evening fall
مشاهدة سقوط المساء
Time flows
الوقت يتدفق
through brave beginnings
من خلال البدايات الشجاعة
and she leaves her endings
وتترك نهاياتها
beneath our feet
تحت أقدامنا
walk lightly
المشي بخفة
upon their faces
على وجوههم
leave gentle traces
ترك آثار لطيفة
upon their sleep
عند نومهم
Living is dancing
العيش هو الرقص
dying does nothing at all
الموت لا يفعل شيئا على الإطلاق
baby and I are laying here
الطفل وأنا نستلقي هنا
wathing the evening fall
أنتظر سقوط المساء
Three dimes
ثلاثة الدايمات
hard luck and good times
الحظ الصعب والأوقات الجيدة
fast lines and low rhymes
خطوط سريعة وقوافي منخفضة
ain't much to say
ليس هناك الكثير ليقوله
Feel fine
أشعر أنني بحالة جيدة
feel low and lazy
يشعر بالضعف والكسل
feel grey and hazy
يشعر باللون الرمادي والضبابي
feel far away
يشعر بعيدا
Living is sighing
الحياة تنهد
dying ain't flying so high
الموت لا يطير عاليا جدا
baby and I are lying here
أنا وطفلي نكذب هنا
watching the day go by
مشاهدة اليوم يمر
Method II - Submitted by Detlef Philipp
الطريقة الثانية - مقدمة من ديتليف فيليب
At my window - watchin' the sun go
عند نافذتي - أشاهد الشمس تغيب
Hoping the stars know - it's time to shine
آمل أن تعرف النجوم أن الوقت قد حان للتألق
The day dreams - aloft on dark wings
أحلام اليقظة – عالياً على أجنحة داكنة
Soft as the sun streams - at days decline
ناعمة مثل تيارات الشمس - في الأيام تتراجع
Living is laughing - Dying says nothing at all
الحياة تضحك - الموت لا يقول شيئا على الإطلاق
Babe and I are laying here - watching the evening fall
أنا و بيب نستلقي هنا - نشاهد سقوط المساء