At My Window Testo Traduzione Italiana

Method I - Submitted by Detlef Philipp
Metodo I - Inserito da Detlef Philipp
At my window
Alla mia finestra
watching the sun go
guardando il sole tramontare
hoping the stars know
sperando che le stelle lo sappiano
it's time to shine
è tempo di brillare
daydreams
sogni ad occhi aperti
aloft on dark wings
in alto su ali scure
soft as the sun streams
morbido come il sole che scorre
at days decline
ai giorni di declino
Living is laughing
Vivere è ridere
dying says nothing at all
morire non dice assolutamente nulla
baby and I are laying here
io e il bambino siamo sdraiati qui
watching the evening fall
guardando la sera cadere
Time flows
Il tempo scorre
through brave beginnings
attraverso inizi coraggiosi
and she leaves her endings
e lascia i suoi finali
beneath our feet
sotto i nostri piedi
walk lightly
camminare con leggerezza
upon their faces
sui loro volti
leave gentle traces
lasciare tracce delicate
upon their sleep
nel loro sonno
Living is dancing
Vivere è ballare
dying does nothing at all
morire non fa assolutamente nulla
baby and I are laying here
io e il bambino siamo sdraiati qui
wathing the evening fall
quando cade la sera
Three dimes
Tre centesimi
hard luck and good times
sfortuna e bei tempi
fast lines and low rhymes
versi veloci e rime basse
ain't much to say
non c'è molto da dire
Feel fine
Sentiti bene
feel low and lazy
sentirsi giù e pigro
feel grey and hazy
mi sento grigio e confuso
feel far away
sentirti lontano
Living is sighing
Vivere è sospirare
dying ain't flying so high
morire non vola così in alto
baby and I are lying here
io e il bambino siamo sdraiati qui
watching the day go by
guardando il giorno che passa
Method II - Submitted by Detlef Philipp
Metodo II - Inserito da Detlef Philipp
At my window - watchin' the sun go
Alla mia finestra, guardando il sole tramontare
Hoping the stars know - it's time to shine
Sperando che le stelle lo sappiano: è ora di brillare
The day dreams - aloft on dark wings
I sogni ad occhi aperti - in alto su ali oscure
Soft as the sun streams - at days decline
Morbido come il sole che scorre nei giorni in declino
Living is laughing - Dying says nothing at all
Vivere è ridere – Morire non dice assolutamente nulla
Babe and I are laying here - watching the evening fall
Io e il bambino siamo sdraiati qui, a guardare la sera che scende