At My Window 歌詞 日本語訳

Method I - Submitted by Detlef Philipp
方法 I - Detlef Philipp によって提出されました
At my window
うちの窓辺で
watching the sun go
太陽が沈むのを見ている
hoping the stars know
星たちが知ってくれることを願って
it's time to shine
輝く時が来た
daydreams
白昼夢
aloft on dark wings
暗い翼に乗って空高く
soft as the sun streams
太陽が流れるように柔らかい
at days decline
衰退する日々に
Living is laughing
生きることは笑うこと
dying says nothing at all
死んでも何も語らない
baby and I are laying here
ベイビーと私はここに横たわっています
watching the evening fall
秋の夕暮れを眺めながら
Time flows
時間は流れる
through brave beginnings
勇敢な始まりを通して
and she leaves her endings
そして彼女は結末を残す
beneath our feet
私たちの足元に
walk lightly
軽く歩く
upon their faces
彼らの顔に
leave gentle traces
優しい痕跡を残す
upon their sleep
彼らの睡眠中に
Living is dancing
生きることは踊ること
dying does nothing at all
死んでも何も起こらない
baby and I are laying here
ベイビーと私はここに横たわっています
wathing the evening fall
秋の夕方の洗濯
Three dimes
30セント硬貨
hard luck and good times
不運も幸運も
fast lines and low rhymes
速いセリフと低い韻
ain't much to say
あまり言うことはない
Feel fine
気分がいい
feel low and lazy
気分が落ち込んで怠惰に感じる
feel grey and hazy
灰色で霞んでいる感じがする
feel far away
遠くに感じる
Living is sighing
生きることはため息をつくこと
dying ain't flying so high
死ぬのはそんなに高く飛べない
baby and I are lying here
ベイビーと私はここに横たわっている
watching the day go by
過ぎていく一日を眺めながら
Method II - Submitted by Detlef Philipp
方法 II - Detlef Philipp によって提出されました
At my window - watchin' the sun go
窓辺で太陽が沈むのを眺めている
Hoping the stars know - it's time to shine
星たちが知ってくれることを願って - 輝く時が来た
The day dreams - aloft on dark wings
その日の夢 - 暗い翼に乗って
Soft as the sun streams - at days decline
太陽が流れるように柔らかく - 日が落ちると
Living is laughing - Dying says nothing at all
生きることは笑うこと、死ぬことは何も語らない
Babe and I are laying here - watching the evening fall
ベイブと私はここに横たわり、夕暮れを眺めています