At My Window Liedtext Deutsche Übersetzung

Method I - Submitted by Detlef Philipp
Methode I – Eingereicht von Detlef Philipp
At my window
An meinem Fenster
watching the sun go
zusehen, wie die Sonne untergeht
hoping the stars know
Ich hoffe, die Sterne wissen es
it's time to shine
Es ist Zeit zu glänzen
daydreams
Tagträume
aloft on dark wings
hoch oben auf dunklen Flügeln
soft as the sun streams
weich wie die Sonnenstrahlen
at days decline
an Tagen sinken
Living is laughing
Leben heißt lachen
dying says nothing at all
Sterben sagt überhaupt nichts
baby and I are laying here
Baby und ich liegen hier
watching the evening fall
zusehen, wie der Abend hereinbricht
Time flows
Die Zeit fließt
through brave beginnings
durch mutige Anfänge
and she leaves her endings
und sie verlässt ihre Enden
beneath our feet
unter unseren Füßen
walk lightly
Gehen Sie leicht
upon their faces
auf ihren Gesichtern
leave gentle traces
hinterlassen sanfte Spuren
upon their sleep
beim Schlafen
Living is dancing
Leben ist Tanzen
dying does nothing at all
Sterben bringt überhaupt nichts
baby and I are laying here
Baby und ich liegen hier
wathing the evening fall
Ich beobachte, wie der Abend hereinbricht
Three dimes
Drei Groschen
hard luck and good times
Pech und gute Zeiten
fast lines and low rhymes
schnelle Zeilen und niedrige Reime
ain't much to say
gibt es nicht viel zu sagen
Feel fine
Fühle mich gut
feel low and lazy
fühle mich niedergeschlagen und faul
feel grey and hazy
fühle mich grau und verschwommen
feel far away
fühle mich weit weg
Living is sighing
Leben ist Seufzen
dying ain't flying so high
Sterben ist kein so hoher Flug
baby and I are lying here
Baby und ich liegen hier
watching the day go by
zusehen, wie der Tag vergeht
Method II - Submitted by Detlef Philipp
Methode II – Eingereicht von Detlef Philipp
At my window - watchin' the sun go
An meinem Fenster schaue ich zu, wie die Sonne untergeht
Hoping the stars know - it's time to shine
Ich hoffe, die Sterne wissen es – es ist Zeit zu strahlen
The day dreams - aloft on dark wings
Die Tagträume - hoch oben auf dunklen Flügeln
Soft as the sun streams - at days decline
Sanft wie die Sonnenstrahlen – bei sinkenden Tagen
Living is laughing - Dying says nothing at all
Leben heißt lachen – Sterben sagt überhaupt nichts
Babe and I are laying here - watching the evening fall
Babe und ich liegen hier und sehen zu, wie der Abend hereinbricht