Like a Summer Thursday كلمات أغنية ترجمة عربية

Submitted by Neal
مقدم من نيل
Her face was crystal, fair and fine
كان وجهها كريستاليًا وعادلًا وجميلًا
Her breath was morning, her lips were wine
كانت أنفاسها صباحية، وشفتاها نبيذ
Her eyes were laughter, her touch divine
كانت عيناها تضحكان، ولمستها إلهية
Her face was crystal, and she was mine.
كان وجهها كريستاليًا، وكانت لي.
If only she could feel my pain
لو أنها فقط شعرت بألمي
But feelin's a burden she can't sustain
لكن الشعور عبء لا تستطيع تحمله
So Like A Summer Thursday, I cry for rain
لذا، مثل خميس الصيف، أبكي طلبًا للمطر
To come and turn the ground to green again.
ليأتي ويحول الأرض إلى اللون الأخضر مرة أخرى.
If only she could hear my song
لو أنها فقط تستطيع سماع أغنيتي
'Bout the empty difference 'tween rights and wrongs
"حول الفرق الفارغ" بين الصواب والخطأ
Then I know that I could stand alone
ثم أعلم أنني أستطيع الوقوف بمفردي
As well as they, now that she's gone.
وكذلك هم الآن بعد أن رحلت.
Repeat 1st verse
كرر الآية الأولى
Submitted by Geir
مقدم من جير
Intro: D - f#m - G - A - D
المقدمة: D - f#m - G - A - D
Her face was crystal, fair and fine
كان وجهها كريستاليًا وعادلًا وجميلًا
G f#m hm A
ز و # م همم أ
Her breath was morning and her lips were wine
كان أنفاسها صباحًا وشفتاها خمرًا
G D hm G
غ د هم ز
Her eyes were laughter, her touch divine
كانت عيناها تضحكان، ولمستها إلهية
A G D...(intro)
أ ج د...(مقدمة)
Her face was crystal, and she was mine.
كان وجهها كريستاليًا، وكانت لي.
If only she could feel my pain
لو أنها فقط شعرت بألمي
Feelin's a burden she can't sustain
فيلين عبء لا يمكنها تحمله
So Like A Summer Thursday, I cry for rain
لذا، مثل خميس الصيف، أبكي طلبًا للمطر
To come and turn the ground to green again.
ليأتي ويحول الأرض إلى اللون الأخضر مرة أخرى.
If only she could hear my song
لو أنها فقط تستطيع سماع أغنيتي
'Bout the empty difference 'tween rights and wrongs
"حول الفرق الفارغ" بين الصواب والخطأ
Then I know that I could stand alone
ثم أعلم أنني أستطيع الوقوف بمفردي
As well as they, now that she's gone.
وكذلك هم الآن بعد أن رحلت.
Her face was crystal, and she was mine ...
كان وجهها كريستالياً، وكانت لي..