Like a Summer Thursday Paroles Traduction Française

Submitted by Neal
Soumis par Neal
Her face was crystal, fair and fine
Son visage était cristallin, clair et fin
Her breath was morning, her lips were wine
Son souffle était le matin, ses lèvres étaient du vin
Her eyes were laughter, her touch divine
Ses yeux étaient du rire, son contact divin
Her face was crystal, and she was mine.
Son visage était cristallin et elle était à moi.
If only she could feel my pain
Si seulement elle pouvait ressentir ma douleur
But feelin's a burden she can't sustain
Mais c'est un fardeau qu'elle ne peut pas supporter
So Like A Summer Thursday, I cry for rain
Alors comme un jeudi d'été, je pleure pour la pluie
To come and turn the ground to green again.
Pour venir reverdir le sol.
If only she could hear my song
Si seulement elle pouvait entendre ma chanson
'Bout the empty difference 'tween rights and wrongs
À propos de la différence vide entre le bien et le mal
Then I know that I could stand alone
Alors je sais que je pourrais rester seul
As well as they, now that she's gone.
Tout comme eux, maintenant qu'elle est partie.
Repeat 1st verse
Répétez le 1er couplet
Submitted by Geir
Soumis par Geir
Intro: D - f#m - G - A - D
Intro : D - f#m - G - A - D
Her face was crystal, fair and fine
Son visage était cristallin, clair et fin
G f#m hm A
G f#m hm A
Her breath was morning and her lips were wine
Son souffle était le matin et ses lèvres étaient du vin
G D hm G
G D hm G
Her eyes were laughter, her touch divine
Ses yeux étaient du rire, son contact divin
A G D...(intro)
A G D... (introduction)
Her face was crystal, and she was mine.
Son visage était cristallin et elle était à moi.
If only she could feel my pain
Si seulement elle pouvait ressentir ma douleur
Feelin's a burden she can't sustain
Se sentir est un fardeau qu'elle ne peut pas supporter
So Like A Summer Thursday, I cry for rain
Alors comme un jeudi d'été, je pleure pour la pluie
To come and turn the ground to green again.
Pour venir reverdir le sol.
If only she could hear my song
Si seulement elle pouvait entendre ma chanson
'Bout the empty difference 'tween rights and wrongs
À propos de la différence vide entre le bien et le mal
Then I know that I could stand alone
Alors je sais que je pourrais rester seul
As well as they, now that she's gone.
Tout comme eux, maintenant qu'elle est partie.
Her face was crystal, and she was mine ...
Son visage était de cristal, et elle était à moi...