Like a Summer Thursday Songtekst Nederlandse Vertaling

Submitted by Neal
Ingezonden door Neal
Her face was crystal, fair and fine
Haar gezicht was van kristal, mooi en fijn
Her breath was morning, her lips were wine
Haar adem was ochtend, haar lippen waren wijn
Her eyes were laughter, her touch divine
Haar ogen lachten, haar aanraking goddelijk
Her face was crystal, and she was mine.
Haar gezicht was van kristal en zij was van mij.
If only she could feel my pain
Als ze mijn pijn maar kon voelen
But feelin's a burden she can't sustain
Maar het gevoel is een last die ze niet kan dragen
So Like A Summer Thursday, I cry for rain
Dus net als een zomerse donderdag huil ik om regen
To come and turn the ground to green again.
Om te komen en de grond weer groen te maken.
If only she could hear my song
Kon ze mijn lied maar horen
'Bout the empty difference 'tween rights and wrongs
Over het lege verschil tussen goed en kwaad
Then I know that I could stand alone
Dan weet ik dat ik alleen zou kunnen staan
As well as they, now that she's gone.
Net als zij, nu ze er niet meer is.
Repeat 1st verse
Herhaal het eerste vers
Submitted by Geir
Ingezonden door Geir
Intro: D - f#m - G - A - D
Intro: D - f#m - G - A - D
Her face was crystal, fair and fine
Haar gezicht was van kristal, mooi en fijn
G f#m hm A
G f#m hm A
Her breath was morning and her lips were wine
Haar adem was ochtend en haar lippen waren wijn
G D hm G
G D hm G
Her eyes were laughter, her touch divine
Haar ogen lachten, haar aanraking goddelijk
A G D...(intro)
A G D...(intro)
Her face was crystal, and she was mine.
Haar gezicht was van kristal en zij was van mij.
If only she could feel my pain
Als ze mijn pijn maar kon voelen
Feelin's a burden she can't sustain
Het gevoel is een last die ze niet kan dragen
So Like A Summer Thursday, I cry for rain
Dus net als een zomerse donderdag huil ik om regen
To come and turn the ground to green again.
Om te komen en de grond weer groen te maken.
If only she could hear my song
Kon ze mijn lied maar horen
'Bout the empty difference 'tween rights and wrongs
Over het lege verschil tussen goed en kwaad
Then I know that I could stand alone
Dan weet ik dat ik alleen zou kunnen staan
As well as they, now that she's gone.
Net als zij, nu ze er niet meer is.
Her face was crystal, and she was mine ...
Haar gezicht was van kristal, en ze was van mij...