Like a Summer Thursday 歌詞 日本語訳

Submitted by Neal
ニールによって提出されました
Her face was crystal, fair and fine
彼女の顔は透き通っていて、色白で、立派だった
Her breath was morning, her lips were wine
彼女の息は朝のようで、唇はワインのようだった
Her eyes were laughter, her touch divine
彼女の目は笑い声だった、彼女の感触は神聖だった
Her face was crystal, and she was mine.
彼女の顔は水晶のようで、彼女は私のものでした。
If only she could feel my pain
彼女が私の痛みを感じてくれれば
But feelin's a burden she can't sustain
でも、それは彼女にとって耐えられない重荷だと感じている
So Like A Summer Thursday, I cry for rain
夏のように木曜日、私は雨を求めて泣きます
To come and turn the ground to green again.
来て、地面を再び緑に戻してください。
If only she could hear my song
彼女が私の歌を聞くことができたら
'Bout the empty difference 'tween rights and wrongs
「正義と悪の間の空虚な違いについて」
Then I know that I could stand alone
そうすれば、私は一人で立つことができるとわかります
As well as they, now that she's gone.
彼らと同じように、彼女がいなくなった今。
Repeat 1st verse
最初の詩を繰り返す
Submitted by Geir
によって提出されました
Intro: D - f#m - G - A - D
イントロ: D - F#m - G - A - D
Her face was crystal, fair and fine
彼女の顔は透き通っていて、色白で、立派だった
G f#m hm A
G F#m hm A
Her breath was morning and her lips were wine
彼女の息は朝のようで、唇はワインだった
G D hm G
G D うーん
Her eyes were laughter, her touch divine
彼女の目は笑い声だった、彼女の感触は神聖だった
A G D...(intro)
A G D...(イントロ)
Her face was crystal, and she was mine.
彼女の顔は水晶のようで、彼女は私のものでした。
If only she could feel my pain
彼女が私の痛みを感じてくれれば
Feelin's a burden she can't sustain
フィーリンは彼女にとって耐えられない重荷だ
So Like A Summer Thursday, I cry for rain
夏のように木曜日、私は雨を求めて泣きます
To come and turn the ground to green again.
来て、地面を再び緑に戻してください。
If only she could hear my song
彼女が私の歌を聞くことができたら
'Bout the empty difference 'tween rights and wrongs
「正義と悪の間の空虚な違いについて」
Then I know that I could stand alone
そうすれば、私は一人で立つことができるとわかります
As well as they, now that she's gone.
彼らと同じように、彼女がいなくなった今。
Her face was crystal, and she was mine ...
彼女の顔はクリスタルで、彼女は私のものでした...