Metropolis Songtekst Nederlandse Vertaling

Let me know what you guys think! Also, I have a little lyrics' br>dispute between my brother...
Laat me weten wat jullie ervan vinden! Ook heb ik een klein tekstgeschil tussen mijn broer...
According to the CD lyrics the br>chorus says 'and they dammed the river' but on the recording it
Volgens de cd-tekst zegt het refrein 'en ze hebben de rivier afgedamd', maar dan op de opname
sounds like 'and they downed the river'. What ever you prefer.Anybody wanna rate it?
klinkt als 'en ze hebben de rivier neergehaald'. Wat je ook verkiest. Wil iemand het beoordelen?
Walks Throughout the Song.
Loopt door het hele lied.
(B-E walk)
(B-E wandeling)
(B-A walk)
(BA-wandeling)
E |----X----2brbrbr--X--|
E |----X----2brbrbr--X--|
(Chorus Walk)
(koorwandeling)
Intro: (B-E walk) (B-A walk)
Intro: (B-E wandeling) (B-A wandeling)
E |--X----0-1-2--0----2/3-2--X----2brbrbr--X--|
E |--X----0-1-2--0----2/3-2--X----2brbrbr--X--|
(Verse 1)
(Vers 1)
Well they finally put that red light up in the heart of town
Nou, ze hebben eindelijk dat rode licht in het hart van de stad geplaatst
Took the stop sign down, it was shot up anyhow
Ik heb het stopbord neergehaald, het is hoe dan ook neergeschoten
One night I ran right through it in my Chevrolet
Op een avond reed ik er dwars doorheen in mijn Chevrolet
Both police cars came, but I got away
Beide politieauto's kwamen, maar ik kon ontkomen
(Chorus 1)
(koor 1)
It was a boomtown back in'62, 'til the coal ran out
Het was een bloeiende stad in '62, totdat de kolen op waren
And a drought came through, and they dammed the river
En er kwam een droogte door, en zij damden de rivier af
That we all used to fish
Dat we allemaal visten
Population 405 and I made it 404 one night
Bevolking 405 en ik maakte er op een avond 404 van
And left the city limit sign layin' in the ditch
En liet het bord met de stadsgrens in de greppel liggen
(no chord) (Chorus walk) (B-E walk)
(geen akkoord) (koorwandeling) (B-E wandeling)
Run plumb over it, leavin' Metropolis
Ren er regelrecht overheen en verlaat Metropolis
(Verse 2)
(Vers 2)
Well, I found myself in a big high-rise with a concrete yard
Nou, ik bevond me in een groot hoogbouw met een betonnen tuin
It ain't safe after dark, guess this ol' boy drove too far
Het is niet veilig in het donker, denk dat deze oude jongen te ver heeft gereden
Met a girl, fell in love, got married and she's due in May
Ontmoette een meisje, werd verliefd, trouwde en ze moet in mei uitgerekend worden
Says we're gonna need more space, I said I know just the place
Er staat dat we meer ruimte nodig hebben. Ik zei dat ik precies de plek weet
(Bridge)
(brug)
Where we can walk down to the country store
Waar we naar de plattelandswinkel kunnen lopen
And we won't even have to lock our door
En we hoeven onze deur niet eens op slot te doen
We can still get air and water there for free
We kunnen daar nog steeds gratis lucht en water krijgen
She said that sounds good to me
Ze zei dat dat mij goed in de oren klinkt
(Chorus 2)
(koor 2)
It was a boomtown back in'62, 'til the coal ran out
Het was een bloeiende stad in '62, totdat de kolen op waren
And a drought came through, and they dammed the river
En er kwam een droogte door, en zij damden de rivier af
That we all used to fish
Dat we allemaal visten
Population 404 and when we pull in it'll be 3 more
Populatie 404 en als we aankomen zijn het er nog 3
And there's a city limit sign layin' in the ditch
En er ligt een bord met de stadsgrens in de greppel
(no chord) (Chorus Walk) (B-E walk)
(geen akkoord) (Chorus Walk) (B-E walk)
That I need to fix, back in Metropolis
Dat moet ik repareren, terug in Metropolis
(B-A walk)
(BA-wandeling)
I'm almost in Metropolis
Ik ben bijna in Metropolis
(no chord)
(geen akkoord)
And I'm back in Metropolis
En ik ben terug in Metropolis