Took Her to the Moon كلمات أغنية ترجمة عربية

>From the album Big Time
> من الألبوم وقت كبير
I'm not sure what I did just yet
لست متأكدًا مما فعلته حتى الآن
But something kicked in on the night we met
ولكن حدث شيء ما في الليلة التي التقينا فيها
Look's like her hearts out of control
تبدو وكأنها قلوبها خارجة عن السيطرة
What she's gonna do next, I don't know
ماذا ستفعل بعد ذلك، لا أعرف
She's already dreaming about a house on the hill
إنها تحلم بالفعل بمنزل على التل
How does she think we're gonna pay those bills
كيف تعتقد أننا سندفع تلك الفواتير؟
When all I can afford is a two room shack
عندما يكون كل ما أستطيع تحمله هو كوخ من غرفتين
I took her to the moon and I can't bring her back
لقد أخذتها إلى القمر ولا أستطيع إعادتها
Now where did my fishing magazines go
الآن أين ذهبت مجلات الصيد الخاصة بي؟
Everywhere I look there's another Cosmo
في كل مكان أنظر هناك كوزمو آخر
Flowers in the kitchen and a new bedspread
الزهور في المطبخ والمفرش الجديد
Now you tell me, was it something I said
الآن أخبرني، هل كان هذا شيئًا قلته
Even old blue's taking it rough
حتى اللون الأزرق القديم يتعامل مع الأمر بقسوة
She clipped his nails and powdered him up
قامت بقص أظافره ووضعت عليه البودرة
Her mind's running on a one way track
عقلها يسير في اتجاه واحد
I took her to the moon and I can't bring her back
لقد أخذتها إلى القمر ولا أستطيع إعادتها
(Chorus)
(جوقة)
Where's that girl that I used to know
أين تلك الفتاة التي كنت أعرفها؟
The one who said we'd better take it slow
الشخص الذي قال أنه من الأفضل أن نأخذ الأمر ببطء
What on earth do I do now
ماذا على الأرض أفعل الآن
To put her feet back on the ground
لتعيد قدميها إلى الأرض
She goes to the mall but she never says why
تذهب إلى المركز التجاري لكنها لا تقول السبب أبدًا
She brings home things that a man won't buy
إنها تجلب إلى المنزل أشياء لن يشتريها الرجل
I've already told her enough's enough
لقد قلت لها بالفعل هذا يكفي
Now what are we gonna do with all this stuff
الآن ماذا سنفعل بكل هذه الأشياء
She bought a bunch of soap that she won't let me use
لقد اشترت مجموعة من الصابون ولن تسمح لي باستخدامها
A toilet seat cover and hand towels too
غطاء مقعد المرحاض ومناشف اليد أيضًا
The kind you don't touch, just leave 'em on the rack
النوع الذي لا تلمسه، فقط اتركه على الرف
I took her to the moon and I can't bring her back
لقد أخذتها إلى القمر ولا أستطيع إعادتها
(Chorus)
(جوقة)
She's already dreaming about a house on the hill
إنها تحلم بالفعل بمنزل على التل
Now how does she think we're gonna pay those bills
الآن كيف تعتقد أننا سندفع تلك الفواتير
When all I can afford is a two room shack
عندما يكون كل ما أستطيع تحمله هو كوخ من غرفتين
I took her to the moon and I can't bring her back
لقد أخذتها إلى القمر ولا أستطيع إعادتها
Lord, I took her to the moon and I can't bring her back
يا رب، لقد أخذتها إلى القمر ولا أستطيع إعادتها
Any corrections appreciated...
أي تصحيحات موضع تقدير ...