Took Her to the Moon Текст Песни Перевод на Русский

>From the album Big Time
>Из альбома Big Time
I'm not sure what I did just yet
Я еще не уверен, что я сделал
But something kicked in on the night we met
Но что-то произошло в ту ночь, когда мы встретились
Look's like her hearts out of control
Похоже, ее сердца вышли из-под контроля
What she's gonna do next, I don't know
Что она собирается делать дальше, я не знаю
She's already dreaming about a house on the hill
Она уже мечтает о доме на холме
How does she think we're gonna pay those bills
Как она думает, что мы собираемся оплатить эти счета?
When all I can afford is a two room shack
Когда все, что я могу себе позволить, это двухкомнатная хижина
I took her to the moon and I can't bring her back
Я отвез ее на Луну и не могу вернуть ее обратно
Now where did my fishing magazines go
Куда же делись мои рыболовные журналы?
Everywhere I look there's another Cosmo
Куда бы я ни посмотрел, есть еще один Космо.
Flowers in the kitchen and a new bedspread
Цветы на кухне и новое покрывало
Now you tell me, was it something I said
Теперь ты скажи мне, я что-то сказал
Even old blue's taking it rough
Даже старый синий воспринимает это грубо
She clipped his nails and powdered him up
Она подстригла ему ногти и припудрила его.
Her mind's running on a one way track
Ее разум движется по одностороннему пути
I took her to the moon and I can't bring her back
Я отвез ее на Луну и не могу вернуть ее обратно
(Chorus)
(Припев)
Where's that girl that I used to know
Где та девушка, которую я знал?
The one who said we'd better take it slow
Тот, кто сказал, что нам лучше не торопиться
What on earth do I do now
Что мне теперь делать?
To put her feet back on the ground
Чтобы поставить ноги обратно на землю
She goes to the mall but she never says why
Она ходит в торговый центр, но никогда не говорит, почему
She brings home things that a man won't buy
Она приносит домой вещи, которые мужчина не купит
I've already told her enough's enough
Я уже сказал ей достаточно, хватит
Now what are we gonna do with all this stuff
И что мы будем делать со всем этим?
She bought a bunch of soap that she won't let me use
Она купила кучу мыла, которым не разрешает мне воспользоваться.
A toilet seat cover and hand towels too
Чехол на сиденье унитаза и полотенца для рук тоже.
The kind you don't touch, just leave 'em on the rack
Такие, которых ты не трогаешь, просто оставь их на стойке
I took her to the moon and I can't bring her back
Я отвез ее на Луну и не могу вернуть ее обратно
(Chorus)
(Припев)
She's already dreaming about a house on the hill
Она уже мечтает о доме на холме
Now how does she think we're gonna pay those bills
Как она думает, что мы собираемся оплатить эти счета?
When all I can afford is a two room shack
Когда все, что я могу себе позволить, это двухкомнатная хижина
I took her to the moon and I can't bring her back
Я отвез ее на Луну и не могу вернуть ее обратно
Lord, I took her to the moon and I can't bring her back
Господи, я взял ее на Луну и не могу вернуть ее обратно
Any corrections appreciated...
Любые исправления приветствуются...