Took Her to the Moon Songtekst Nederlandse Vertaling

>From the album Big Time
>Van het album Big Time
I'm not sure what I did just yet
Ik weet nog niet zeker wat ik heb gedaan
But something kicked in on the night we met
Maar er gebeurde iets op de avond dat we elkaar ontmoetten
Look's like her hearts out of control
Het lijkt alsof haar hart uit de hand loopt
What she's gonna do next, I don't know
Wat ze hierna gaat doen, weet ik niet
She's already dreaming about a house on the hill
Ze droomt al over een huis op de heuvel
How does she think we're gonna pay those bills
Hoe denkt ze dat we die rekeningen gaan betalen?
When all I can afford is a two room shack
Terwijl het enige wat ik me kan veroorloven een hut met twee kamers is
I took her to the moon and I can't bring her back
Ik heb haar naar de maan gebracht en ik kan haar niet terugbrengen
Now where did my fishing magazines go
Waar zijn mijn vistijdschriften gebleven?
Everywhere I look there's another Cosmo
Overal waar ik kijk is er nog een Cosmo
Flowers in the kitchen and a new bedspread
Bloemen in de keuken en een nieuwe sprei
Now you tell me, was it something I said
Vertel me eens, was het iets wat ik zei?
Even old blue's taking it rough
Zelfs oud blauw heeft het moeilijk
She clipped his nails and powdered him up
Ze knipte zijn nagels en poederde hem
Her mind's running on a one way track
Haar geest draait eenrichtingsverkeer
I took her to the moon and I can't bring her back
Ik heb haar naar de maan gebracht en ik kan haar niet terugbrengen
(Chorus)
(koor)
Where's that girl that I used to know
Waar is dat meisje dat ik kende
The one who said we'd better take it slow
Degene die zei dat we het maar rustig aan moesten doen
What on earth do I do now
Wat moet ik nu in hemelsnaam doen
To put her feet back on the ground
Om haar voeten weer op de grond te zetten
She goes to the mall but she never says why
Ze gaat naar het winkelcentrum, maar ze zegt nooit waarom
She brings home things that a man won't buy
Ze brengt dingen mee naar huis die een man niet zal kopen
I've already told her enough's enough
Ik heb haar al verteld dat genoeg genoeg is
Now what are we gonna do with all this stuff
Wat gaan we nu met al deze spullen doen?
She bought a bunch of soap that she won't let me use
Ze heeft een bos zeep gekocht die ik niet mag gebruiken
A toilet seat cover and hand towels too
Een toiletbrilhoes en ook handdoeken
The kind you don't touch, just leave 'em on the rack
Het soort dat je niet aanraakt, laat ze gewoon op het rek liggen
I took her to the moon and I can't bring her back
Ik heb haar naar de maan gebracht en ik kan haar niet terugbrengen
(Chorus)
(koor)
She's already dreaming about a house on the hill
Ze droomt al over een huis op de heuvel
Now how does she think we're gonna pay those bills
Hoe denkt ze dat we die rekeningen gaan betalen?
When all I can afford is a two room shack
Terwijl het enige wat ik me kan veroorloven een hut met twee kamers is
I took her to the moon and I can't bring her back
Ik heb haar naar de maan gebracht en ik kan haar niet terugbrengen
Lord, I took her to the moon and I can't bring her back
Heer, ik heb haar naar de maan gebracht en ik kan haar niet terugbrengen
Any corrections appreciated...
Eventuele correcties worden op prijs gesteld...