Just Let Me Be in Love Paroles Traduction Française

Songtitle: Just Let Me Be In Love (Track 2)
Titre de la chanson : Just Let Me Be In Love (piste 2)
Year: 2001
Année : 2001
Chords by: Raylan Williams
Accords de : Raylan Williams
In going through the chords that Raylan put together, I added a few small
En parcourant les accords que Raylan a composés, j'ai ajouté quelques petits
changes on the last line of the verses and corrected one error in the lyrics
changements sur la dernière ligne des couplets et correction d'une erreur dans les paroles
in the first verse.
dans le premier verset.
After painstaking efforts (literally!), I was able to come up with the tab
Après des efforts acharnés (littéralement !), J'ai pu créer l'onglet
for the solos, or at least what I believe to be pretty accurate. I tried to
pour les solos, ou du moins ce que je crois être assez précis. J'ai essayé de
keep some spaces between the tabbed notes, but when they are played so
gardez quelques espaces entre les notes tabulées, mais quand elles sont jouées ainsi
quickly, I figured those efforts were futile. Contact me with any errors or
rapidement, j’ai pensé que ces efforts étaient vains. Contactez-moi en cas d'erreur ou
corrections to the work.
corrections à l'ouvrage.
Listen to the song for timing of the solos; they are best played with a 2nd
Écoutez la chanson pour connaître le timing des solos ; il est préférable de les jouer avec un 2e
guitar while the first strums the chords shown. Everything (chords and tab)
guitare pendant que le premier gratte les accords indiqués. Tout (accords et tablature)
is relative to the capo. Enjoy! (By the way, I have played the solos along
est relatif au capodastre. Apprécier! (D'ailleurs, j'ai joué les solos avec
with the song at the same timing, but only once!)
avec la chanson au même timing, mais une seule fois !)
Chords:
Accords :
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
My breath is short my heart is beating fast
Mon souffle est court, mon cœur bat vite
Every time I smile at her, she's smiling back
Chaque fois que je lui souris, elle me sourit en retour
If I'm dreaming, please just let me sleep
Si je rêve, s'il te plaît, laisse-moi dormir
Anyone can see that she's too good for me
Tout le monde peut voir qu'elle est trop bien pour moi
Oh, give her time, she'll find out soon enough
Oh, donne-lui du temps, elle le saura bien assez tôt
Just let me have and hold her 'til she does
Laisse-moi juste l'avoir et tiens-la jusqu'à ce qu'elle le fasse
Chorus:
Chœur :
What we've got going on is so incredi-ble
Ce qui se passe est tellement incroyable
This chemis-try between us feels so wonder-ful
Cet essai chimique entre nous est si merveilleux
But knowing me I'll probably
Mais me connaissant, je vais probablement
Find a way to mess it up
Trouver un moyen de tout gâcher
Who knows, who cares, right now
Qui sait, peu importe, maintenant
Just let me be in love
Laisse-moi juste être amoureux
Solo 1:
Solo 1 :
s
s
Verse 2:
Verset 2 :
Don't concern me with re-ality
Ne me préoccupe pas de la réalité
Don't convince me she's too heavenly
Ne me convainc pas qu'elle est trop divine
Forget the future disre-gard the past
Oubliez le futur, ne tenez pas compte du passé
Those are questions I don't wanna ask
Ce sont des questions que je ne veux pas poser
Oh, to my heart all that matters is tonight
Oh, pour mon cœur, tout ce qui compte c'est ce soir
Just let me live this moment in her eyes
Laisse-moi juste vivre ce moment dans ses yeux
Repeat Chorus
Répéter le refrain
Solo 2:
Solo 2 :
s
s
s
s
Repeat Chorus
Répéter le refrain
Who knows, who cares, right now
Qui sait, peu importe, maintenant
Just let me be in love
Laisse-moi juste être amoureux
Instrumental: Am Em F Esus E (Repeat chords to fade)
Instrumental : Am Em F Esus E (Répéter les accords pour s'estomper)