Just Let Me Be in Love Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Songtitle: Just Let Me Be In Love (Track 2)
Tytuł utworu: Just Let Me Be In Love (ścieżka 2)
Year: 2001
Rok: 2001
Chords by: Raylan Williams
Akordy: Raylan Williams
In going through the chords that Raylan put together, I added a few small
Przeglądając akordy ułożone przez Raylana, dodałem kilka mniejszych
changes on the last line of the verses and corrected one error in the lyrics
zmiany w ostatniej linijce wersetów i poprawili jeden błąd w tekście
in the first verse.
w pierwszym wersecie.
After painstaking efforts (literally!), I was able to come up with the tab
Po żmudnych wysiłkach (dosłownie!) udało mi się wymyślić zakładkę
for the solos, or at least what I believe to be pretty accurate. I tried to
dla solówek, a przynajmniej to, co uważam za całkiem dokładne. Próbowałem
keep some spaces between the tabbed notes, but when they are played so
zachowaj odstępy między nutami z zakładkami, ale kiedy są odtwarzane, tak jest
quickly, I figured those efforts were futile. Contact me with any errors or
szybko doszedłem do wniosku, że te wysiłki są daremne. Skontaktuj się ze mną w przypadku jakichkolwiek błędów lub
corrections to the work.
poprawki do pracy.
Listen to the song for timing of the solos; they are best played with a 2nd
Posłuchaj piosenki, aby poznać synchronizację solówek; najlepiej gra się nimi z 2
guitar while the first strums the chords shown. Everything (chords and tab)
gitarze, podczas gdy pierwszy będzie brzdąkał pokazanymi akordami. Wszystko (akordy i tabulatory)
is relative to the capo. Enjoy! (By the way, I have played the solos along
jest w stosunku do capo. Cieszyć się! (Nawiasem mówiąc, grałem także solówki
with the song at the same timing, but only once!)
z piosenką w tym samym czasie, ale tylko raz!)
Chords:
Akordy:
Intro:
Wprowadzenie:
Verse 1:
Werset 1:
My breath is short my heart is beating fast
Mój oddech jest krótki, serce bije szybko
Every time I smile at her, she's smiling back
Za każdym razem, gdy się do niej uśmiecham, ona odwzajemnia ten uśmiech
If I'm dreaming, please just let me sleep
Jeśli śnię, proszę, pozwól mi spać
Anyone can see that she's too good for me
Każdy może zobaczyć, że jest dla mnie za dobra
Oh, give her time, she'll find out soon enough
Daj jej czas, niedługo się dowie
Just let me have and hold her 'til she does
Po prostu pozwól mi ją mieć i trzymać, dopóki tego nie zrobi
Chorus:
Chór:
What we've got going on is so incredi-ble
To, co się dzieje, jest niesamowite
This chemis-try between us feels so wonder-ful
Ta chemia między nami jest taka cudowna
But knowing me I'll probably
Ale znając mnie, prawdopodobnie to zrobię
Find a way to mess it up
Znajdź sposób, żeby to zepsuć
Who knows, who cares, right now
Kto wie, kogo to obchodzi, właśnie teraz
Just let me be in love
Po prostu pozwól mi się zakochać
Solo 1:
Solo 1:
s
s
Verse 2:
Werset 2:
Don't concern me with re-ality
Nie zajmuj mnie rzeczywistością
Don't convince me she's too heavenly
Nie przekonuj mnie, że jest zbyt boska
Forget the future disre-gard the past
Zapomnij o przyszłości, zlekceważ przeszłość
Those are questions I don't wanna ask
To są pytania, których nie chcę zadawać
Oh, to my heart all that matters is tonight
Och, dla mojego serca liczy się tylko dzisiejszy wieczór
Just let me live this moment in her eyes
Pozwól mi przeżyć tę chwilę w jej oczach
Repeat Chorus
Powtórz refren
Solo 2:
Solo 2:
s
s
s
s
Repeat Chorus
Powtórz refren
Who knows, who cares, right now
Kto wie, kogo to obchodzi, właśnie teraz
Just let me be in love
Po prostu pozwól mi się zakochać
Instrumental: Am Em F Esus E (Repeat chords to fade)
Instrumental: Am Em F Esus E (Powtarzaj akordy, aby wyciszyć)