Just Let Me Be in Love 歌詞 日本語訳

Songtitle: Just Let Me Be In Love (Track 2)
曲名: Just Let Me Be In Love (トラック 2)
Year: 2001
年: 2001
Chords by: Raylan Williams
コード: レイラン・ウィリアムズ
In going through the chords that Raylan put together, I added a few small
Raylan がまとめたコードを確認する際に、いくつかの小さなコードを追加しました。
changes on the last line of the verses and corrected one error in the lyrics
詩の最後の行を変更し、歌詞の間違いを 1 つ修正しました
in the first verse.
最初の詩で。
After painstaking efforts (literally!), I was able to come up with the tab
骨の折れる努力の末（文字通り！）、このタブを思いつきました。
for the solos, or at least what I believe to be pretty accurate. I tried to
ソロに関しては、少なくとも私はかなり正確だと信じています。しようとした
keep some spaces between the tabbed notes, but when they are played so
タブ付きの音符の間にはある程度のスペースを残しておきますが、演奏するときはそうする必要があります。
quickly, I figured those efforts were futile. Contact me with any errors or
すぐに、その努力は無駄だと思いました。間違いがあればご連絡いただくか、
corrections to the work.
作品の修正。
Listen to the song for timing of the solos; they are best played with a 2nd
曲を聞いてソロのタイミングを確認してください。セカンドでプレイするのが最適です
guitar while the first strums the chords shown. Everything (chords and tab)
最初の人が示されているコードをかき鳴らしながらギターを弾きます。すべて（コードとタブ）
is relative to the capo. Enjoy! (By the way, I have played the solos along
カポに相対的なものです。楽しむ！ （ちなみにソロも弾いてみました）
with the song at the same timing, but only once!)
曲と同じタイミングで1回だけ！)
Chords:
コード:
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
My breath is short my heart is beating fast
息が短くて心臓がドキドキしている
Every time I smile at her, she's smiling back
私が彼女に微笑むたびに、彼女も微笑み返してくれる
If I'm dreaming, please just let me sleep
夢を見ているなら、どうか寝かせてください
Anyone can see that she's too good for me
彼女が私にとって良すぎることは誰の目にも明らかだ
Oh, give her time, she'll find out soon enough
ああ、彼女に時間を与えてください、彼女はすぐに気づくでしょう
Just let me have and hold her 'til she does
彼女がそうなるまで、私に彼女を抱かせてください
Chorus:
コーラス：
What we've got going on is so incredi-ble
私たちがやっていることは本当に信じられないほどです
This chemis-try between us feels so wonder-ful
私たちの間のこの化学反応はとても素晴らしいと感じます
But knowing me I'll probably
でも、私を知っているから、きっとそうするだろう
Find a way to mess it up
それを台無しにする方法を見つけてください
Who knows, who cares, right now
今のところ、誰が知っているのか、誰が気にしているのか
Just let me be in love
ただ恋をさせてください
Solo 1:
ソロ 1:
s
s
Verse 2:
2節:
Don't concern me with re-ality
現実のことは気にしないでください
Don't convince me she's too heavenly
彼女が天国すぎるなんて信じないでください
Forget the future disre-gard the past
未来を忘れて過去を無視する
Those are questions I don't wanna ask
それらは私が聞きたくない質問です
Oh, to my heart all that matters is tonight
ああ、私の心に重要なのは今夜だけだ
Just let me live this moment in her eyes
ただ彼女の目の中でこの瞬間を生きさせてください
Repeat Chorus
リピートコーラス
Solo 2:
ソロ 2:
s
s
s
s
Repeat Chorus
リピートコーラス
Who knows, who cares, right now
今のところ、誰が知っているのか、誰が気にしているのか
Just let me be in love
ただ恋をさせてください
Instrumental: Am Em F Esus E (Repeat chords to fade)
インストゥルメンタル: Am Em F Esus E (コードを繰り返してフェード)