Just Let Me Be in Love Songtekst Nederlandse Vertaling

Songtitle: Just Let Me Be In Love (Track 2)
Titel van het nummer: Laat me verliefd zijn (track 2)
Year: 2001
Jaar: 2001
Chords by: Raylan Williams
Akkoorden door: Raylan Williams
In going through the chords that Raylan put together, I added a few small
Bij het doornemen van de akkoorden die Raylan heeft samengesteld, heb ik er een paar kleine toegevoegd
changes on the last line of the verses and corrected one error in the lyrics
wijzigingen in de laatste regel van de verzen en een fout in de tekst gecorrigeerd
in the first verse.
in het eerste vers.
After painstaking efforts (literally!), I was able to come up with the tab
Na moeizame inspanningen (letterlijk!), Kon ik het tabblad bedenken
for the solos, or at least what I believe to be pretty accurate. I tried to
voor de solo's, of in ieder geval wat volgens mij behoorlijk nauwkeurig is. Ik heb het geprobeerd
keep some spaces between the tabbed notes, but when they are played so
houd enkele spaties tussen de noten met tabbladen, maar als ze worden gespeeld, is dat zo
quickly, I figured those efforts were futile. Contact me with any errors or
Al snel dacht ik dat die pogingen nutteloos waren. Neem contact met mij op als er fouten zijn of
corrections to the work.
correcties op het werk.
Listen to the song for timing of the solos; they are best played with a 2nd
Luister naar het nummer voor de timing van de solo's; ze worden het best gespeeld met een 2e
guitar while the first strums the chords shown. Everything (chords and tab)
gitaar terwijl de eerste de getoonde akkoorden tokkelt. Alles (akkoorden en tab)
is relative to the capo. Enjoy! (By the way, I have played the solos along
is relatief ten opzichte van de capo. Genieten! (Ik heb trouwens de solo's meegespeeld
with the song at the same timing, but only once!)
met het nummer op dezelfde timing, maar slechts één keer!)
Chords:
Akkoorden:
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
My breath is short my heart is beating fast
Mijn adem is kort, mijn hart klopt snel
Every time I smile at her, she's smiling back
Elke keer als ik naar haar lach, lacht ze terug
If I'm dreaming, please just let me sleep
Als ik droom, laat me dan alsjeblieft slapen
Anyone can see that she's too good for me
Iedereen kan zien dat ze te goed voor mij is
Oh, give her time, she'll find out soon enough
Oh, geef haar de tijd, ze komt er snel genoeg achter
Just let me have and hold her 'til she does
Laat mij haar gewoon vasthouden en vasthouden tot ze dat doet
Chorus:
refrein:
What we've got going on is so incredi-ble
Wat we aan het doen zijn, is zo ongelooflijk
This chemis-try between us feels so wonder-ful
Deze chemie tussen ons voelt zo geweldig
But knowing me I'll probably
Maar mij kennende zal dat waarschijnlijk wel zo zijn
Find a way to mess it up
Vind een manier om het te verpesten
Who knows, who cares, right now
Wie weet, wat maakt het nu uit
Just let me be in love
Laat mij maar verliefd zijn
Solo 1:
Solo 1:
s
s
Verse 2:
Vers 2:
Don't concern me with re-ality
Maak mij geen zorgen over de werkelijkheid
Don't convince me she's too heavenly
Overtuig mij niet dat ze te hemels is
Forget the future disre-gard the past
Vergeet de toekomst, negeer het verleden
Those are questions I don't wanna ask
Dat zijn vragen die ik niet wil stellen
Oh, to my heart all that matters is tonight
Oh, in mijn hart is vanavond het enige dat telt
Just let me live this moment in her eyes
Laat mij dit moment gewoon in haar ogen beleven
Repeat Chorus
Herhaal refrein
Solo 2:
Solo 2:
s
s
s
s
Repeat Chorus
Herhaal refrein
Who knows, who cares, right now
Wie weet, wat maakt het nu uit
Just let me be in love
Laat mij maar verliefd zijn
Instrumental: Am Em F Esus E (Repeat chords to fade)
Instrumentaal: Am Em F Esus E (herhaal akkoorden om te vervagen)