When You Go كلمات أغنية ترجمة عربية

When You Go
عندما تذهب
Beathard/Heeney/Cannon-Goodman
بياتارد/هيني/كانون-غودمان
INTRO: C Am G Bb F C
مقدمة: C Am G Bb F C
The yellin' and cussin' was different this time
كان الصراخ والسب مختلفين هذه المرة
That's when I started to pack
وذلك عندما بدأت في حزم أمتعتي
There's a place where two people can't change anymore
هناك مكان لا يمكن لشخصين أن يتغيرا فيه بعد الآن
And that's right about where we were at
وهذا صحيح فيما كنا فيه
With my favorite CD's and a six-pack of beer
مع الأقراص المضغوطة المفضلة لدي وستة علب من البيرة
A duffel bag full of my clothes
حقيبة من القماش الخشن مليئة بملابسي
I didn't come here with much, I'm even leavin' with less
لم آتي إلى هنا بالكثير، بل سأغادر ومعي القليل
Guess that's what you get when you go
أعتقد أن هذا ما تحصل عليه عندما تذهب
Back when we met I thought she was for me
عندما التقينا اعتقدت أنها كانت بالنسبة لي
And she told me I was so her
وأخبرتني أنني كذلك
Playin' that game of pleasin' each other
نلعب تلك اللعبة لإرضاء بعضنا البعض
Ah it was so easy at first
آه كان الأمر سهلاً جدًا في البداية
Why when and where everything changed
لماذا ومتى وأين تغير كل شيء
At this point who cares and who knows
في هذه المرحلة من يهتم ومن يدري
But the last thing I wanted was to carry this hate
لكن آخر شيء أردته هو أن أحمل هذه الكراهية
But you can't make it stay when you go
لكن لا يمكنك أن تجعله يبقى عندما تذهب
BRIDGE:
الجسر:
The way that it was ain't the way that it is
الطريقة التي لم تكن على ما هي عليه
We've come to that fork in the road
لقد وصلنا إلى تلك مفترق الطرق
And it ain't about pride or who's wrong or who's right
والأمر لا يتعلق بالكبرياء أو من هو المخطئ أو من هو على حق
There just comes a time when you know
فقط يأتي الوقت الذي تعرف فيه
That you'll be better off when you go
أنك ستكون أفضل حالاً عندما تذهب
Got caught in a moment way too surreal
لقد وقعنا في لحظة بطريقة سريالية للغاية
No I wasn't tryin' to stall
لا، لم أكن أحاول المماطلة
Just takin' my steps one at a time
فقط أتخذ خطواتي واحدة تلو الأخرى
Takin' in all the pictures on the wall
أخذ كل الصور على الحائط
Well I walked in the kitchen, said I better leave
حسنًا، مشيت إلى المطبخ، وقلت إنه من الأفضل أن أغادر
Kinda hopin' she might say don't
أتمنى نوعًا ما أن تقول لا تفعل ذلك
But she just took a deep drag off that Marlboro Light
لكنها أخذت سحبًا عميقًا من مارلبورو لايت
And said shut the door behind ya when you go
وقال أغلق الباب خلفك عندما تذهب
Yeah she just took a deep drag off that Marlboro Light
نعم لقد أخذت للتو سحبًا عميقًا من مشروب مارلبورو لايت
And said shut that door behind ya when you go
وقال أغلق هذا الباب خلفك عندما تذهب