When You Go Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

When You Go
Kiedy odejdziesz
Beathard/Heeney/Cannon-Goodman
Beatharda/Heeneya/Cannona-Goodmana
INTRO: C Am G Bb F C
WSTĘP: C Am G Bb F C
The yellin' and cussin' was different this time
Tym razem krzyki i przekleństwa były inne
That's when I started to pack
Właśnie wtedy zacząłem się pakować
There's a place where two people can't change anymore
Jest takie miejsce, gdzie dwoje ludzi nie może się już zmienić
And that's right about where we were at
I to jest dokładnie to, gdzie byliśmy
With my favorite CD's and a six-pack of beer
Z moimi ulubionymi płytami CD i sześciopakiem piwa
A duffel bag full of my clothes
Torba pełna moich ubrań
I didn't come here with much, I'm even leavin' with less
Nie przyszedłem tu z wielkimi pieniędzmi, wychodzę nawet z mniejszymi
Guess that's what you get when you go
Chyba to właśnie dostaniesz, kiedy odejdziesz
Back when we met I thought she was for me
Kiedy się poznaliśmy, myślałem, że jest dla mnie
And she told me I was so her
I powiedziała mi, że jestem taka jak ona
Playin' that game of pleasin' each other
Gramy w tę grę sprawiania sobie nawzajem przyjemności
Ah it was so easy at first
Ach, na początku było to takie proste
Why when and where everything changed
Dlaczego kiedy i gdzie wszystko się zmieniło
At this point who cares and who knows
W tym momencie kogo to obchodzi i kto wie
But the last thing I wanted was to carry this hate
Ale ostatnią rzeczą, jakiej chciałam, było noszenie tej nienawiści
But you can't make it stay when you go
Ale nie możesz sprawić, żeby został, kiedy odejdziesz
BRIDGE:
MOST:
The way that it was ain't the way that it is
To, co było, nie jest tym, czym jest
We've come to that fork in the road
Dotarliśmy do rozwidlenia dróg
And it ain't about pride or who's wrong or who's right
I nie chodzi tu o dumę, ani o to, kto się myli, a kto ma rację
There just comes a time when you know
Po prostu przychodzi taki moment, kiedy już wiesz
That you'll be better off when you go
Że będzie ci lepiej, kiedy odejdziesz
Got caught in a moment way too surreal
Zostałem złapany w momencie zbyt surrealistycznym
No I wasn't tryin' to stall
Nie, nie próbowałem zwlekać
Just takin' my steps one at a time
Po prostu stawiam kroki, jeden po drugim
Takin' in all the pictures on the wall
Przeglądam wszystkie zdjęcia na ścianie
Well I walked in the kitchen, said I better leave
Cóż, wszedłem do kuchni i powiedziałem, że lepiej wyjdę
Kinda hopin' she might say don't
Mam nadzieję, że powie „nie”.
But she just took a deep drag off that Marlboro Light
Ale ona właśnie głęboko zaciągnęła się Marlboro Light
And said shut the door behind ya when you go
I powiedział: zamknij za sobą drzwi, kiedy będziesz wychodzić
Yeah she just took a deep drag off that Marlboro Light
Tak, właśnie głęboko zaciągnęła się Marlboro Light
And said shut that door behind ya when you go
I powiedziałeś: zamknij za sobą drzwi, kiedy będziesz wychodził