When You Go Liedtext Deutsche Übersetzung

When You Go
Wenn du gehst
Beathard/Heeney/Cannon-Goodman
Beathard/Heeney/Cannon-Goodman
INTRO: C Am G Bb F C
INTRO: C Am G Bb F C
The yellin' and cussin' was different this time
Das Geschrei und Fluchen war dieses Mal anders
That's when I started to pack
Da begann ich zu packen
There's a place where two people can't change anymore
Es gibt einen Ort, an dem sich zwei Menschen nicht mehr ändern können
And that's right about where we were at
Und das ist genau der Punkt, an dem wir uns befanden
With my favorite CD's and a six-pack of beer
Mit meinen Lieblings-CDs und einem Sixpack Bier
A duffel bag full of my clothes
Eine Reisetasche voller meiner Kleidung
I didn't come here with much, I'm even leavin' with less
Ich bin nicht mit viel hierher gekommen, ich gehe sogar mit weniger
Guess that's what you get when you go
Ich schätze, das ist es, was man bekommt, wenn man dorthin geht
Back when we met I thought she was for me
Als wir uns trafen, dachte ich, sie wäre für mich
And she told me I was so her
Und sie sagte mir, ich sei so sie
Playin' that game of pleasin' each other
Spielen Sie das Spiel, sich gegenseitig zu beglücken
Ah it was so easy at first
Ah, am Anfang war es so einfach
Why when and where everything changed
Warum, wann und wo sich alles verändert hat
At this point who cares and who knows
An diesem Punkt, wen interessiert das und wer weiß
But the last thing I wanted was to carry this hate
Aber das Letzte, was ich wollte, war, diesen Hass in mir zu tragen
But you can't make it stay when you go
Aber du kannst es nicht bleiben lassen, wenn du gehst
BRIDGE:
BRÜCKE:
The way that it was ain't the way that it is
So wie es war, ist es nicht mehr so
We've come to that fork in the road
Wir sind an dieser Weggabelung angekommen
And it ain't about pride or who's wrong or who's right
Und es geht nicht um Stolz oder darum, wer Unrecht oder Recht hat
There just comes a time when you know
Es kommt einfach der Zeitpunkt, an dem man es weiß
That you'll be better off when you go
Dass es dir besser geht, wenn du gehst
Got caught in a moment way too surreal
Ich wurde in einem viel zu surrealen Moment gefangen
No I wasn't tryin' to stall
Nein, ich wollte nicht aufhalten
Just takin' my steps one at a time
Ich gehe einfach einen Schritt nach dem anderen
Takin' in all the pictures on the wall
Ich nehme alle Bilder an der Wand auf
Well I walked in the kitchen, said I better leave
Nun, ich ging in die Küche und sagte, ich sollte besser gehen
Kinda hopin' she might say don't
Irgendwie hoffe ich, dass sie vielleicht sagt: „Tu es nicht.“
But she just took a deep drag off that Marlboro Light
Aber sie hat einfach einen kräftigen Zug von diesem Marlboro Light genommen
And said shut the door behind ya when you go
Und sagte, mach die Tür hinter dir zu, wenn du gehst
Yeah she just took a deep drag off that Marlboro Light
Ja, sie hat gerade einen kräftigen Zug von der Marlboro Light genommen
And said shut that door behind ya when you go
Und sagte, schließ die Tür hinter dir, wenn du gehst