When You Go Songtekst Nederlandse Vertaling

When You Go
Wanneer je gaat
Beathard/Heeney/Cannon-Goodman
Beathard/Heeney/Cannon-Goodman
INTRO: C Am G Bb F C
INTRO: C Am G Bb F C
The yellin' and cussin' was different this time
Het schreeuwen en vloeken was deze keer anders
That's when I started to pack
Toen begon ik met inpakken
There's a place where two people can't change anymore
Er is een plek waar twee mensen niet meer kunnen veranderen
And that's right about where we were at
En dat klopt ongeveer waar we waren
With my favorite CD's and a six-pack of beer
Met mijn favoriete cd's en een sixpack bier
A duffel bag full of my clothes
Een plunjezak vol met mijn kleren
I didn't come here with much, I'm even leavin' with less
Ik ben hier niet met veel gekomen, ik ga zelfs met minder weg
Guess that's what you get when you go
Ik denk dat dat is wat je krijgt als je gaat
Back when we met I thought she was for me
Toen we elkaar ontmoetten, dacht ik dat ze voor mij was
And she told me I was so her
En ze vertelde me dat ik haar was
Playin' that game of pleasin' each other
Het spelen van dat spel van elkaar plezieren
Ah it was so easy at first
Ah, in het begin was het zo gemakkelijk
Why when and where everything changed
Waarom wanneer en waar alles veranderde
At this point who cares and who knows
Wie maakt het op dit punt uit en wie weet
But the last thing I wanted was to carry this hate
Maar het laatste wat ik wilde was deze haat met mij meedragen
But you can't make it stay when you go
Maar je kunt het niet laten blijven als je weggaat
BRIDGE:
BRUG:
The way that it was ain't the way that it is
De manier waarop het was, is niet de manier waarop het is
We've come to that fork in the road
We zijn bij die splitsing in de weg gekomen
And it ain't about pride or who's wrong or who's right
En het gaat niet om trots, of om wie ongelijk heeft of gelijk heeft
There just comes a time when you know
Er komt gewoon een moment dat je het weet
That you'll be better off when you go
Dat je beter af bent als je gaat
Got caught in a moment way too surreal
Ik werd op een gegeven moment veel te surrealistisch betrapt
No I wasn't tryin' to stall
Nee, ik probeerde niet te vertragen
Just takin' my steps one at a time
Ik zet mijn stappen één voor één
Takin' in all the pictures on the wall
Ik bekijk alle foto's aan de muur
Well I walked in the kitchen, said I better leave
Nou, ik liep de keuken in en zei dat ik beter kon vertrekken
Kinda hopin' she might say don't
Ik hoop eigenlijk dat ze zegt: 'Niet doen'
But she just took a deep drag off that Marlboro Light
Maar ze nam gewoon een diepe trek van die Marlboro Light
And said shut the door behind ya when you go
En zei: doe de deur achter je dicht als je weggaat
Yeah she just took a deep drag off that Marlboro Light
Ja, ze heeft net een diepe trek genomen van die Marlboro Light
And said shut that door behind ya when you go
En zei: doe de deur achter je dicht als je weggaat