When You Go 歌詞 日本語訳

When You Go
ホエン・ユー・ゴー
Beathard/Heeney/Cannon-Goodman
ベアハルト/ヒーニー/キャノン・グッドマン
INTRO: C Am G Bb F C
イントロ: C Am G Bb F C
The yellin' and cussin' was different this time
今回の怒鳴り声と悪口は違った
That's when I started to pack
そのとき私は荷造りを始めました
There's a place where two people can't change anymore
二人はもう変えられない場所がある
And that's right about where we were at
それがまさに私たちがいた場所です
With my favorite CD's and a six-pack of beer
お気に入りのCDとビール6本パックと一緒に
A duffel bag full of my clothes
私の服がいっぱい入ったダッフルバッグ
I didn't come here with much, I'm even leavin' with less
私はここに多くのものを持って来たわけではありません、私はさらに少ないものを持ってここに帰ります
Guess that's what you get when you go
行ったらそれが得られると思います
Back when we met I thought she was for me
私たちが会ったとき、彼女は私のためのものだと思っていました
And she told me I was so her
そして彼女は私がとても彼女だと言った
Playin' that game of pleasin' each other
お互いを喜ばせるゲームをしている
Ah it was so easy at first
ああ、最初はとても簡単でした
Why when and where everything changed
なぜいつ、どこですべてが変わったのか
At this point who cares and who knows
この時点で誰が気にするのか、誰が知っているのか
But the last thing I wanted was to carry this hate
でも私が一番望んでいなかったのは、この憎しみを持ち続けることでした
But you can't make it stay when you go
しかし、あなたが去ったときにそれを留まらせることはできません
BRIDGE:
ブリッジ:
The way that it was ain't the way that it is
かつてのやり方は今のやり方ではない
We've come to that fork in the road
私たちは道の分岐点に来ました
And it ain't about pride or who's wrong or who's right
そしてそれはプライドや誰が間違っているか、誰が正しいかの問題ではありません
There just comes a time when you know
あなたが知る時が来るだけです
That you'll be better off when you go
行ったらもっと良くなるから
Got caught in a moment way too surreal
あまりにも非現実的な瞬間に捕らえられました
No I wasn't tryin' to stall
いいえ、失速させようとしていたわけではありません
Just takin' my steps one at a time
ただ一度に一歩ずつ進んでいくだけ
Takin' in all the pictures on the wall
壁にある写真を全部眺めてみる
Well I walked in the kitchen, said I better leave
さて、私はキッチンに入って、出て行ったほうがいいと言いました
Kinda hopin' she might say don't
彼女が「やめて」って言うかもしれないとちょっと期待してる
But she just took a deep drag off that Marlboro Light
でも彼女はそのマルボロ・ライトを深く引きずっただけだ
And said shut the door behind ya when you go
そして、行くときは後ろのドアを閉めてくださいと言いました
Yeah she just took a deep drag off that Marlboro Light
そう、彼女はマルボロ・ライトを深く飲み込んだところだ
And said shut that door behind ya when you go
そして、行くときは後ろでドアを閉めてくださいと言いました