When You Go Текст Песни Перевод на Русский

When You Go
Когда ты идешь
Beathard/Heeney/Cannon-Goodman
Битхард/Хини/Кэннон-Гудман
INTRO: C Am G Bb F C
ВСТУПЛЕНИЕ: C Am G Bb F C
The yellin' and cussin' was different this time
На этот раз крики и ругательства были другими
That's when I started to pack
Вот тогда я начал собирать вещи
There's a place where two people can't change anymore
Есть место, где два человека больше не могут измениться
And that's right about where we were at
И это правильно о том, где мы были.
With my favorite CD's and a six-pack of beer
С моими любимыми компакт-дисками и шестью упаковками пива.
A duffel bag full of my clothes
Спортивная сумка, полная моей одежды
I didn't come here with much, I'm even leavin' with less
Я пришел сюда не с большим количеством вещей, я даже уйду с меньшими
Guess that's what you get when you go
Думаю, это то, что ты получишь, когда уйдешь.
Back when we met I thought she was for me
Когда мы встретились, я думал, что она для меня.
And she told me I was so her
И она сказала мне, что я такой же, как она
Playin' that game of pleasin' each other
Играем в эту игру, доставляя удовольствие друг другу
Ah it was so easy at first
Ах, это было так легко поначалу
Why when and where everything changed
Почему, когда и где все изменилось
At this point who cares and who knows
На данный момент кого это волнует и кто знает
But the last thing I wanted was to carry this hate
Но последнее, чего я хотел, это нести эту ненависть.
But you can't make it stay when you go
Но ты не можешь заставить его остаться, когда уйдешь.
BRIDGE:
МОСТ:
The way that it was ain't the way that it is
То, как это было, не так, как сейчас.
We've come to that fork in the road
Мы подошли к этой развилке дорог
And it ain't about pride or who's wrong or who's right
И дело не в гордости, не в том, кто виноват или кто прав.
There just comes a time when you know
Просто приходит время, когда ты знаешь
That you'll be better off when you go
Что тебе будет лучше, когда ты уйдешь.
Got caught in a moment way too surreal
Попался в какой-то момент слишком сюрреалистично.
No I wasn't tryin' to stall
Нет, я не пытался остановиться
Just takin' my steps one at a time
Просто делаю шаги один за другим
Takin' in all the pictures on the wall
Беру все фотографии на стене.
Well I walked in the kitchen, said I better leave
Ну, я зашел на кухню и сказал, что мне лучше уйти.
Kinda hopin' she might say don't
Я надеюсь, что она скажет «нет».
But she just took a deep drag off that Marlboro Light
Но она просто глубоко затянулась Мальборо Лайт.
And said shut the door behind ya when you go
И сказал, закрой за собой дверь, когда уйдешь.
Yeah she just took a deep drag off that Marlboro Light
Да, она только что глубоко затянулась Мальборо Лайт.
And said shut that door behind ya when you go
И сказал, закрой за собой дверь, когда уйдешь.