Better Man, Better Off Songtekst Nederlandse Vertaling

A Better Man, Better Off
Een betere man, beter af
By: Tracy Lawrence
Door: Tracy Lawrence
From: Charlie Schweitzer (CccSchw@AOL.Com)
Van: Charlie Schweitzer (CccSchw@AOL.Com)
(1st Verse) The hardest thing I'll ever do,
(1e vers) Het moeilijkste wat ik ooit zal doen,
Is ta walk away still lovin' you.
Is het weglopen nog steeds van je houden.
But I'd give anything if you loved me, something's just ain't meant to be.
Maar ik zou alles geven als je van me hield, iets is gewoon niet de bedoeling.
A G D (Stop)
A GD (Stop)
Cain't say it's all been time lost, and in the long run,
Ik kan niet zeggen dat het allemaal verloren tijd is, en op de lange termijn...
I'd be a better man, better off.
Ik zou een betere man zijn, beter af.
(Chorus) Gonna find my pride and self esteem,
(Chorus) Ik ga mijn trots en eigenwaarde vinden,
Get on with my life, follow my dreams, ain't lookin' back.
Ga door met mijn leven, volg mijn dromen, ik kijk niet achterom.
Learn from my mistakes, once I've past this heartache.
Leer van mijn fouten, zodra ik dit verdriet te boven ben.
A (Stop) D
A (stoppen) D
I know when the hurtin' stops, I'll be a better man, better off.
Ik weet dat wanneer de pijn stopt, ik een betere man zal zijn, beter af.
(2nd Verse) I know Rome wasn't built in a day.
(2e vers) Ik weet dat Rome niet in één dag is gebouwd.
There's a lot of good mem'ries in my way.
Er komen veel goede herinneringen op mijn pad.
If I had it all to do over again, wouldn't change a thing, 'cept for the end.
Als ik het allemaal opnieuw zou moeten doen, zou ik niets veranderen, behalve het einde.
You want to be something you gotta pay the cost.
Als je iets wilt zijn, moet je de kosten betalen.
G A (Stop)
G A (stoppen)
But in the long run, I'll be a better man, better off.
Maar op de lange termijn zal ik een betere man zijn, beter af.
(Chorus) (Lead) D G D
(koor) (hoofd) D G D
Gonna learn from my mistakes, once I've past this heartache.
Ik ga leren van mijn fouten, als ik eenmaal over dit verdriet heen ben.
A (Stop) D
A (stoppen) D
I know when the hurtin' stops I'll be a better man, better off.
Ik weet dat wanneer de pijn stopt, ik een betere man zal zijn, beter af.
(Stop)
(Stoppen)
A better man, better off, a whole lot better off.
Een betere man, beter af, een heel stuk beter af.
(Lead) G D E G A, G D E G A (Fade)
(Lead) G D E G A, G D E G A (Fade)