Cryin' to Be Heard Songtekst Nederlandse Vertaling

"Cryin' To Be Heard"
"Huilend om gehoord te worden"
(Dave Mason)
(Dave Mason)
Intro:
Inleiding:
(saxes, bass, and organ over verse chord progression)
(saxen, bas en orgel over akkoordprogressie van coupletten)
Chorus:
refrein:
Somebody's cryin' to be heard
Iemand huilt om gehoord te worden
And there's also someone who hears every word
En er is ook iemand die elk woord hoort
Verse 1:
Vers 1:
Sail across the ocean with your back against the wind
Vaar over de oceaan met je rug tegen de wind
Listening to nothing save the calling of a bird
Luisteren naar niets anders dan de roep van een vogel
And when the rain begins to fall, don't you start to curse
En als de regen begint te vallen, begin dan niet te vloeken
It may be just the tears of someone that you never heard
Het kunnen gewoon de tranen zijn van iemand die je nog nooit hebt gehoord
(repeat chorus)
(herhaal refrein)
Verse 2:
Vers 2:
Reflected in the water is a face that you don't know
Weerspiegeld in het water is een gezicht dat je niet kent
And isn't it surprising when you find out it's your own?
En is het niet verrassend als je ontdekt dat het van jou is?
And so you try to find out whether it is friend or foe
En dus probeer je erachter te komen of het vriend of vijand is
And what it wants to know, and what it wants to know
En wat het wil weten, en wat het wil weten
(repeat chorus)
(herhaal refrein)
Verse 3:
Vers 3:
Well, you're wrapped up in your little world and no one can get in
Nou, je zit opgesloten in je kleine wereld en niemand kan binnenkomen
You sit and think of everything, then you wonder where you've been
Je zit en denkt aan alles, en dan vraag je je af waar je bent geweest
You put the blame on someone that you've hardly ever known
Je legt de schuld bij iemand die je bijna nooit hebt gekend
And then you realize too late the blame was all your own
En dan besef je te laat dat het allemaal jouw schuld was
(repeat chorus)
(herhaal refrein)
(repeat verse 1, call-and-response):
(herhaal vers 1, oproep-en-antwoord):
Sail across the ocean with your back against the wind
Vaar over de oceaan met je rug tegen de wind
(sail across the ocean with your back against the wind)
(zeil over de oceaan met je rug tegen de wind)
Listening to nothing save the calling of a bird
Luisteren naar niets anders dan de roep van een vogel
(listening to nothing save the calling of a bird)
(naar niets luisteren behalve de roep van een vogel)
And when the rain begins to fall, don't you start to curse
En als de regen begint te vallen, begin dan niet te vloeken
(and when the rain begins to fall don't you start
(en als de regen begint te vallen, begin dan niet
to curse)
vervloeken)
It may be just the tears of someone that you never heard
Het kunnen gewoon de tranen zijn van iemand die je nog nooit hebt gehoord
(it may be just the tears of someone that you
(Het kunnen gewoon de tranen zijn van iemand die je
never heard)
nooit gehoord)
(repeat chorus)
(herhaal refrein)
Coda:
Code:
(long jam on D to end)
(lange jam op D tot einde)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- nog een geweldige jaren 60-tab van Andrew Rogers