House for Everyone Songtekst Nederlandse Vertaling

"House For Everyone"
"Huis voor iedereen"
(Dave Mason)
(Dave Mason)
Intro:
Inleiding:
(w/tenor sax, 4X; interrupted by guiro first time)
(met tenorsax, 4X; eerste keer onderbroken door guiro)
Verse 1:
Vers 1:
My bed is made of candy floss
Mijn bed is gemaakt van suikerspin
The house is made of cheese
Het huis is gemaakt van kaas
It's lit by lots of glowworms
Het wordt verlicht door veel glimwormen
If I'm wrong correct me please
Als ik het mis heb, corrigeer mij dan alstublieft
(repeat intro, 2X)
(herhaal intro, 2X)
Verse 2:
Vers 2:
The village is a pop-up book
Het dorp is een pop-upboek
The people wooden dolls
De mensen houten poppen
The roads are made from treacle
De wegen zijn gemaakt van stroop
Think it's time that I moved on
Denk dat het tijd is dat ik verder ga
(repeat intro, 2X)
(herhaal intro, 2X)
Bridge:
Brug:
My boat is half a walnut shell
Mijn boot is een halve walnootschelp
The journey will be long
De reis zal lang zijn
So I filled the hold with peppermints
Dus vulde ik het ruim met pepermunt
And creamy pink blancmange
En romige roze blanc-mange
I sailed away for fifteen days
Ik zeilde vijftien dagen weg
It never once got dark
Het werd nooit donker
And came upon two large houses
En kwam twee grote huizen tegen
Set out in a park
Gelegen in een park
Verse 3:
Vers 3:
On the door of one was truth
Op de deur van iemand lag de waarheid
On the other door was lies
Aan de andere deur stonden leugens
Which one should I enter through
Via welke moet ik naar binnen gaan
I really must decide
Ik moet echt beslissen
(repeat intro, w/lyrics:)
(herhaal de intro, met tekst :)
The door marked lies had lots of flowers growing 'round outside
Bij de deur waarop leugens stonden, groeiden buiten veel bloemen
But looking closer, noticed it was crumbling inside
Maar toen ik beter keek, zag ik dat het van binnen aan het afbrokkelen was
Verse 4:
Vers 4:
The door marked truth was very plain
Op de deur stond dat de waarheid heel duidelijk was
But stood up very strong
Maar stond heel sterk op
And when I entered thru its door
En toen ik door de deur binnenkwam
I knew I wasn't wrong
Ik wist dat ik geen ongelijk had
Coda:
Code:
(w/tenor sax and flute)
(met tenorsax en fluit)
(w/bass; start slowing down)
(met bas; begin langzamer te gaan)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- nog een geweldige jaren 60-tab van Andrew Rogers