Paper Sun كلمات أغنية ترجمة عربية

Verse 1:
الآية 1:
Though you think you're having good times
على الرغم من أنك تعتقد أنك تقضي أوقاتًا جيدة
With the boy that you just met (paper sun)
مع الصبي الذي التقيت به للتو (الشمس الورقية)
Kicking sand from beach to beach
ركل الرمال من الشاطئ إلى الشاطئ
Your clothes all soaking wet
ملابسك كلها مبللة
But if you look around and see
ولكن إذا نظرت حولك ورأيت
A shadow on the run (on the run)
الظل على المدى (على المدى)
Don't be too upset because it's just a paper sun
لا تنزعج كثيرًا لأنها مجرد شمس من ورق
Chorus:
جوقة:
(guitar and sitar, 2X):
(الجيتار والسيتار، 2X):
v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v
A pa... per sun
سنويا... لكل شمس
repeat intro
كرر المقدمة
Verse 2:
الآية 2:
In the room where you've been sleeping
في الغرفة التي كنت تنام فيها
All your clothes are thrown about
تم إلقاء جميع ملابسك
Cigarettes burn window sills
السجائر تحرق عتبات النوافذ
Your meter's all run out
لقد نفد عدادك بالكامل
But then again its nothing
ولكن بعد ذلك مرة أخرى لا شيء
You just split when day is done
لقد قمت بالتقسيم فقط عند انتهاء اليوم
?
؟
Pitching lips to nowhere, hung up on the paper sun
رمي الشفاه إلى أي مكان، معلقة على ورقة الشمس
repeat chorus
كرر الجوقة
repeat intro
كرر المقدمة
Bridge:
الجسر:
w/sitar as per intro
مع السيتار حسب المقدمة
Standing in the cool of my room
أقف في غرفتي الباردة
Fresh cut flowers give me sweet perfume
الزهور المقطوفة تعطيني عطرًا حلوًا
Too much sun will burn
الكثير من الشمس سوف تحرق
(Too much sun will burn)
(الكثير من الشمس سوف تحرق)
Too much sun will burn
الكثير من الشمس سوف تحرق
(Too much sun will burn)
(الكثير من الشمس سوف تحرق)
Verse 3:
الآية 3:
When you're feeling tired and lonely
عندما تشعر بالتعب والوحدة
You see people going home
ترى الناس يعودون إلى منازلهم
You can't make the train fare
لا يمكنك دفع أجرة القطار
Or the sixpence for the phone
أو ستة بنسات للهاتف
And icicles you're crying
والرقاقات الثلجية أنت تبكي
From your cheek have just begun
من خدك قد بدأت للتو
Don't be sad, good times are had
لا تحزن، لقد مرت الأوقات الجيدة
Beneath the paper sun
تحت شمس الورق
repeat chorus
كرر الجوقة
Coda [separated from "Paper Sun", titled "We're A Fade, You Missed This",
كودا [منفصلة عن "Paper Sun"، بعنوان "We're A Fade، لقد فاتتك هذا"،
and moved to last track of US LP]
وانتقل إلى المسار الأخير لـ US LP]
Daylight breaks while you sleep on the sand
ينقطع ضوء النهار أثناء نومك على الرمال
A seagull is stealing the ring from your hand
النورس يسرق الخاتم من يدك
That boy who had given you so much fun
ذلك الصبي الذي أعطاك الكثير من المرح
Has left you so cold in the paper sun
لقد تركتك باردًا جدًا في شمس الورق
(continue and fade)
(يستمر ويتلاشى)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
- علامة تبويب أخرى من الستينيات من أندرو روجرز