Paper Sun Liedtext Deutsche Übersetzung

Verse 1:
Vers 1:
Though you think you're having good times
Obwohl du denkst, dass du eine gute Zeit hast
With the boy that you just met (paper sun)
Mit dem Jungen, den du gerade getroffen hast (Papiersonne)
Kicking sand from beach to beach
Sand von Strand zu Strand werfen
Your clothes all soaking wet
Deine Klamotten sind völlig durchnässt
But if you look around and see
Aber wenn Sie sich umschauen und sehen
A shadow on the run (on the run)
Ein Schatten auf der Flucht (auf der Flucht)
Don't be too upset because it's just a paper sun
Seien Sie nicht zu verärgert, denn es ist nur eine Papiersonne
Chorus:
Chor:
(guitar and sitar, 2X):
(Gitarre und Sitar, 2X):
v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v v v
A pa... per sun
Ein Pa... pro Sonne
repeat intro
Einleitung wiederholen
Verse 2:
Vers 2:
In the room where you've been sleeping
In dem Zimmer, in dem du geschlafen hast
All your clothes are thrown about
Alle deine Klamotten werden herumgeworfen
Cigarettes burn window sills
Zigaretten verbrennen Fensterbänke
Your meter's all run out
Dein Zähler ist leer
But then again its nothing
Aber andererseits ist es auch nichts
You just split when day is done
Sie trennen sich einfach, wenn der Tag vorbei ist
?
?
Pitching lips to nowhere, hung up on the paper sun
Die Lippen ins Nirgendwo neigend, aufgehängt an der Papiersonne
repeat chorus
Refrain wiederholen
repeat intro
Einleitung wiederholen
Bridge:
Brücke:
w/sitar as per intro
mit Sitar gemäß Intro
Standing in the cool of my room
Ich stehe in der Kühle meines Zimmers
Fresh cut flowers give me sweet perfume
Frische Schnittblumen verleihen mir einen süßen Duft
Too much sun will burn
Zu viel Sonne brennt
(Too much sun will burn)
(Zu viel Sonne wird brennen)
Too much sun will burn
Zu viel Sonne brennt
(Too much sun will burn)
(Zu viel Sonne wird brennen)
Verse 3:
Vers 3:
When you're feeling tired and lonely
Wenn Sie sich müde und einsam fühlen
You see people going home
Man sieht Leute, die nach Hause gehen
You can't make the train fare
Sie können den Zugpreis nicht bezahlen
Or the sixpence for the phone
Oder das Sixpence für das Telefon
And icicles you're crying
Und Eiszapfen, du weinst
From your cheek have just begun
Von deiner Wange habe gerade erst begonnen
Don't be sad, good times are had
Sei nicht traurig, wir hatten schöne Zeiten
Beneath the paper sun
Unter der Papiersonne
repeat chorus
Refrain wiederholen
Coda [separated from "Paper Sun", titled "We're A Fade, You Missed This",
Coda [getrennt von „Paper Sun“ mit dem Titel „We're A Fade, You Missed This“,
and moved to last track of US LP]
und wechselte zum letzten Titel der US-LP]
Daylight breaks while you sleep on the sand
Während Sie im Sand schlafen, bricht das Tageslicht an
A seagull is stealing the ring from your hand
Eine Möwe stiehlt dir den Ring aus der Hand
That boy who had given you so much fun
Der Junge, der dir so viel Spaß gemacht hat
Has left you so cold in the paper sun
Hat dich in der Papiersonne so kalt gelassen
(continue and fade)
(weitermachen und ausblenden)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- ein weiteres Ass der 60er-Jahre von Andrew Rogers