Dirty World Letra Traducción al Español

Great song by the Wilburys. There was another tab for this song, but the bridge
Gran canción de los Wilbury. Había otra tablatura para esta canción, pero el puente
didn't sound right to me. I've included tips for how to play each part at the end of the tab.
no me sonó bien. He incluido consejos sobre cómo tocar cada parte al final de la pestaña.
Intro:
Introducción:
Verse:
Verso:
He loves your sexy body. He loves your dirty mind.
Le encanta tu cuerpo sexy. Él ama tu mente sucia.
He loves when you hold him, grab him from behind.
Le encanta cuando lo abrazas, lo agarras por detrás.
Bridge:
Puente:
Awwwwww, baby. You're such a pretty thing.
Awwwwww, cariño. Eres una cosa tan bonita.
I can't wait to introduce you to the other members of my gang.
No puedo esperar para presentarte a los otros miembros de mi pandilla.
The rest of the song uses these same three progressions and proceeds as follows:
El resto de la canción utiliza estas mismas tres progresiones y procede de la siguiente manera:
Then the Intro chords are played over the "He loves your..." lines.
Luego, los acordes de introducción se tocan sobre las líneas "He love your...".
Then the Verse chords are played over the "It's a dirty world" outro.
Luego se tocan los acordes del verso sobre la salida "It's a dirty world".
Here are the rest of the lyrics:
Aquí tenéis el resto de la letra:
Every time he touches you his hair stands up on end
Cada vez que te toca se le erizan los pelos
As your legs begin to quiver and his mind begins to bend.
Mientras sus piernas comienzan a temblar y su mente comienza a doblarse.
Oh-oh, baby. You're such a tasty treat
Oh, oh, cariño. Eres una delicia tan sabrosa
But I'm under doctor's orders. I'm afraid to overeat.
Pero estoy bajo órdenes del médico. Tengo miedo de comer en exceso.
He loves your sense of humor. Disposition, too.
Le encanta tu sentido del humor. Disposición también.
There's absolutely nothin' that he don't love about you.
No hay absolutamente nada que él no ame de ti.
Aaa-oooh, baby. I'm on my hands and knees.
Aaa-oooh, cariño. Estoy sobre mis manos y rodillas.
Life would be so simple if I only had you to please.
La vida sería tan simple si solo tuviera que complacerte.
Aaa-oooh, baby. Turn around and say goodbye.
Aaa-oooh, cariño. Date la vuelta y di adiós.
You're goin' to the airport now, and I'm goin' home and cry.
Ahora irás al aeropuerto y yo iré a casa a llorar.
He loves your electric dumplings
Le encantan tus bolas de masa eléctricas.
He loves your red bell peppers
Le encantan tus pimientos rojos
He loves your fuel injection
Le encanta tu inyección de combustible.
He loves your Service charge
Le encanta tu cargo por servicio.
He loves your five-speed gearbox
Le encanta tu caja de cambios de cinco velocidades.
He loves your long endurance
Él ama tu larga resistencia.
He loves your quest for junk food
Le encanta tu búsqueda de comida chatarra.
He loves your big refrigerator
Le encanta tu refrigerador grande.
He loves your tremblin' Wilbury
Él ama tu tembloroso Wilbury
He loves your marble earrings
Le encantan tus aretes de mármol.
He loves your purple curtains
Le encantan tus cortinas moradas.
He loves your power steering
Le encanta tu dirección asistida
He loves your bottled water
Le encanta tu agua embotellada.
He loves your parts and service
Le encantan sus repuestos y servicio.
Dirty world, a dirty world, it's a ****ing dirty world.
Mundo sucio, un mundo sucio, es un mundo jodidamente sucio.
TIPS FOR PLAYING:
CONSEJOS PARA JUGAR:
INTRO: Put more emphasis on the high strings for the best sound
INTRO: Pon más énfasis en las cuerdas altas para obtener el mejor sonido.
VERSE: You can just play the open chords, but to get the sound of the higher strings
ESTROFA: Puedes tocar simplemente los acordes al aire, pero para conseguir el sonido de las cuerdas más altas
you hear on the record, you can play E and A as:
escuchas en el disco, puedes tocar E y A como:
and remember to emphasize the high strings.
y recuerda enfatizar las cuerdas altas.
BRIDGE: The way to play this is by using barre chords:
PUENTE: La forma de tocar esto es usando acordes de cejilla:
And there you have it.
Y ahí lo tienes.