Dirty World Letras Tradução em Português

Great song by the Wilburys. There was another tab for this song, but the bridge
Ótima música dos Wilburys. Havia outra aba para essa música, mas a ponte
didn't sound right to me. I've included tips for how to play each part at the end of the tab.
não parecia certo para mim. Incluí dicas sobre como tocar cada parte no final da guia.
Intro:
Introdução:
Verse:
Versículo:
He loves your sexy body. He loves your dirty mind.
Ele ama seu corpo sexy. Ele ama sua mente suja.
He loves when you hold him, grab him from behind.
Ele adora quando você o segura, agarra-o por trás.
Bridge:
Ponte:
Awwwwww, baby. You're such a pretty thing.
Awwwwww, querido. Você é uma coisa tão bonita.
I can't wait to introduce you to the other members of my gang.
Mal posso esperar para apresentá-lo aos outros membros da minha gangue.
The rest of the song uses these same three progressions and proceeds as follows:
O resto da música usa essas mesmas três progressões e prossegue da seguinte forma:
Then the Intro chords are played over the "He loves your..." lines.
Em seguida, os acordes da introdução são tocados nas linhas "Ele ama o seu...".
Then the Verse chords are played over the "It's a dirty world" outro.
Em seguida, os acordes do Verse são tocados no final de "It's a dirty world".
Here are the rest of the lyrics:
Aqui está o resto da letra:
Every time he touches you his hair stands up on end
Cada vez que ele te toca, seu cabelo fica em pé
As your legs begin to quiver and his mind begins to bend.
À medida que suas pernas começam a tremer e a mente dele começa a se dobrar.
Oh-oh, baby. You're such a tasty treat
Oh-oh, querido. Você é uma delícia tão saborosa
But I'm under doctor's orders. I'm afraid to overeat.
Mas estou sob ordens do médico. Tenho medo de comer demais.
He loves your sense of humor. Disposition, too.
Ele adora seu senso de humor. Disposição também.
There's absolutely nothin' that he don't love about you.
Não há absolutamente nada que ele não ame em você.
Aaa-oooh, baby. I'm on my hands and knees.
Aaa-oooh, querido. Estou de quatro.
Life would be so simple if I only had you to please.
A vida seria tão simples se eu tivesse você para agradar.
Aaa-oooh, baby. Turn around and say goodbye.
Aaa-oooh, querido. Vire-se e diga adeus.
You're goin' to the airport now, and I'm goin' home and cry.
Você vai para o aeroporto agora e eu vou para casa chorar.
He loves your electric dumplings
Ele adora seus bolinhos elétricos
He loves your red bell peppers
Ele ama seus pimentões vermelhos
He loves your fuel injection
Ele adora sua injeção de combustível
He loves your Service charge
Ele adora sua taxa de serviço
He loves your five-speed gearbox
Ele adora sua caixa de câmbio de cinco marchas
He loves your long endurance
Ele ama sua longa resistência
He loves your quest for junk food
Ele adora sua busca por junk food
He loves your big refrigerator
Ele ama sua geladeira grande
He loves your tremblin' Wilbury
Ele ama seu tremor Wilbury
He loves your marble earrings
Ele ama seus brincos de mármore
He loves your purple curtains
Ele ama suas cortinas roxas
He loves your power steering
Ele ama sua direção hidráulica
He loves your bottled water
Ele ama sua água engarrafada
He loves your parts and service
Ele ama suas peças e serviços
Dirty world, a dirty world, it's a ****ing dirty world.
Mundo sujo, um mundo sujo, é um mundo sujo pra caralho.
TIPS FOR PLAYING:
DICAS PARA JOGAR:
INTRO: Put more emphasis on the high strings for the best sound
INTRODUÇÃO: Dê mais ênfase às cordas agudas para obter o melhor som
VERSE: You can just play the open chords, but to get the sound of the higher strings
VERSO: Você pode tocar apenas os acordes abertos, mas para obter o som das cordas mais altas
you hear on the record, you can play E and A as:
você ouve no disco, você pode tocar E e A como:
and remember to emphasize the high strings.
e lembre-se de enfatizar as cordas agudas.
BRIDGE: The way to play this is by using barre chords:
BRIDGE: A maneira de tocar isso é usando acordes de barra:
And there you have it.
E aí está.