Dirty World Songtekst Nederlandse Vertaling

Great song by the Wilburys. There was another tab for this song, but the bridge
Geweldig nummer van de Wilburys. Er was nog een tabblad voor dit nummer, maar de brug
didn't sound right to me. I've included tips for how to play each part at the end of the tab.
klonk niet goed voor mij. Aan het einde van het tabblad heb ik tips opgenomen voor het spelen van elk onderdeel.
Intro:
Inleiding:
Verse:
Vers:
He loves your sexy body. He loves your dirty mind.
Hij houdt van je sexy lichaam. Hij houdt van je vuile geest.
He loves when you hold him, grab him from behind.
Hij houdt ervan als je hem vasthoudt, hem van achteren vastpakt.
Bridge:
Brug:
Awwwwww, baby. You're such a pretty thing.
Awwwwww, schatje. Je bent zo'n mooi ding.
I can't wait to introduce you to the other members of my gang.
Ik kan niet wachten om je voor te stellen aan de andere leden van mijn bende.
The rest of the song uses these same three progressions and proceeds as follows:
De rest van het nummer gebruikt dezelfde drie progressies en verloopt als volgt:
Then the Intro chords are played over the "He loves your..." lines.
Vervolgens worden de intro-akkoorden gespeeld over de regels "He loves your...".
Then the Verse chords are played over the "It's a dirty world" outro.
Vervolgens worden de Verse-akkoorden gespeeld over de outro "It's a dirty world".
Here are the rest of the lyrics:
Hier zijn de rest van de teksten:
Every time he touches you his hair stands up on end
Elke keer dat hij je aanraakt, gaan zijn haren overeind staan
As your legs begin to quiver and his mind begins to bend.
Terwijl je benen beginnen te trillen en zijn geest begint te buigen.
Oh-oh, baby. You're such a tasty treat
Oh-oh, schatje. Je bent zo'n smakelijke traktatie
But I'm under doctor's orders. I'm afraid to overeat.
Maar ik sta onder doktersadvies. Ik ben bang om te veel te eten.
He loves your sense of humor. Disposition, too.
Hij houdt van je gevoel voor humor. Dispositie ook.
There's absolutely nothin' that he don't love about you.
Er is absoluut niets dat hij niet leuk vindt aan jou.
Aaa-oooh, baby. I'm on my hands and knees.
Aaa-oooh, schatje. Ik zit op handen en knieën.
Life would be so simple if I only had you to please.
Het leven zou zo eenvoudig zijn als ik jou maar kon plezieren.
Aaa-oooh, baby. Turn around and say goodbye.
Aaa-oooh, schatje. Draai je om en zeg gedag.
You're goin' to the airport now, and I'm goin' home and cry.
Jij gaat nu naar het vliegveld, en ik ga naar huis en huil.
He loves your electric dumplings
Hij houdt van je elektrische dumplings
He loves your red bell peppers
Hij houdt van je rode paprika's
He loves your fuel injection
Hij houdt van je brandstofinjectie
He loves your Service charge
Hij houdt van uw servicekosten
He loves your five-speed gearbox
Hij houdt van je vijfversnellingsbak
He loves your long endurance
Hij houdt van je lange uithoudingsvermogen
He loves your quest for junk food
Hij houdt van jouw zoektocht naar junkfood
He loves your big refrigerator
Hij houdt van je grote koelkast
He loves your tremblin' Wilbury
Hij houdt van je trillende Wilbury
He loves your marble earrings
Hij houdt van je marmeren oorbellen
He loves your purple curtains
Hij houdt van je paarse gordijnen
He loves your power steering
Hij houdt van je stuurbekrachtiging
He loves your bottled water
Hij houdt van je flessenwater
He loves your parts and service
Hij houdt van uw onderdelen en service
Dirty world, a dirty world, it's a ****ing dirty world.
Vuile wereld, een vuile wereld, het is een verdomde vuile wereld.
TIPS FOR PLAYING:
TIPS VOOR HET SPELEN:
INTRO: Put more emphasis on the high strings for the best sound
INTRO: Leg meer nadruk op de hoge snaren voor het beste geluid
VERSE: You can just play the open chords, but to get the sound of the higher strings
VERS: Je kunt gewoon de open akkoorden spelen, maar om de klank van de hogere snaren te krijgen
you hear on the record, you can play E and A as:
je op de plaat hoort, kun je E en A spelen als:
and remember to emphasize the high strings.
en vergeet niet om de hoge snaren te benadrukken.
BRIDGE: The way to play this is by using barre chords:
BRIDGE: De manier om dit te spelen is door barre-akkoorden te gebruiken:
And there you have it.
En daar heb je het.