Dirty World 歌詞 日本語訳

Great song by the Wilburys. There was another tab for this song, but the bridge
ウィルベリー家の素晴らしい曲。この曲には別のタブ譜がありましたが、ブリッジは
didn't sound right to me. I've included tips for how to play each part at the end of the tab.
私には正しく聞こえませんでした。各パートの演奏方法のヒントをタブの最後に記載しています。
Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
He loves your sexy body. He loves your dirty mind.
彼はあなたのセクシーな体が大好きです。彼はあなたの汚れた心が大好きです。
He loves when you hold him, grab him from behind.
彼はあなたが彼を抱きしめたり、後ろから抱きしめたりするのが大好きです。
Bridge:
ブリッジ:
Awwwwww, baby. You're such a pretty thing.
ああ、ベイビー。あなたはとてもきれいな人です。
I can't wait to introduce you to the other members of my gang.
私のギャングの他のメンバーを紹介するのが待ちきれません。
The rest of the song uses these same three progressions and proceeds as follows:
曲の残りの部分では同じ 3 つの進行が使用され、次のように進行します。
Then the Intro chords are played over the "He loves your..." lines.
次に、「He love your...」というラインの上でイントロのコードが演奏されます。
Then the Verse chords are played over the "It's a dirty world" outro.
次に、ヴァースのコードが「イッツ・ア・ダーティ・ワールド」のアウトロにかぶせて演奏されます。
Here are the rest of the lyrics:
残りの歌詞は次のとおりです。
Every time he touches you his hair stands up on end
彼があなたに触れるたびに、彼の髪は逆立ちます
As your legs begin to quiver and his mind begins to bend.
あなたの足が震え始めると、彼の心は曲がり始めます。
Oh-oh, baby. You're such a tasty treat
ああ、ベイビー。あなたはとてもおいしい御馳走です
But I'm under doctor's orders. I'm afraid to overeat.
しかし、私は医師の指示に従っています。過食するのが怖いです。
He loves your sense of humor. Disposition, too.
彼はあなたのユーモアのセンスが大好きです。性格もね。
There's absolutely nothin' that he don't love about you.
彼があなたのことを愛していないところはまったくありません。
Aaa-oooh, baby. I'm on my hands and knees.
ああ、ああ、ベイビー。私は四つん這いです。
Life would be so simple if I only had you to please.
あなただけを喜ばせてくれたら、人生はとてもシンプルになるでしょう。
Aaa-oooh, baby. Turn around and say goodbye.
ああ、ああ、ベイビー。振り返って別れを告げましょう。
You're goin' to the airport now, and I'm goin' home and cry.
あなたは今から空港に行くのですが、私は家に帰って泣きます。
He loves your electric dumplings
彼はあなたの電気餃子が大好きです
He loves your red bell peppers
彼はあなたの赤ピーマンが大好きです
He loves your fuel injection
彼はあなたの燃料噴射が大好きです
He loves your Service charge
彼はあなたのサービス料が大好きです
He loves your five-speed gearbox
彼はあなたの 5 速ギアボックスが大好きです
He loves your long endurance
彼はあなたの長い忍耐を愛しています
He loves your quest for junk food
彼はあなたのジャンクフードの探求が大好きです
He loves your big refrigerator
彼はあなたの大きな冷蔵庫が大好きです
He loves your tremblin' Wilbury
彼はあなたの震えるウィルベリーを愛しています
He loves your marble earrings
彼はあなたの大理石のイヤリングが大好きです
He loves your purple curtains
彼はあなたの紫色のカーテンが大好きです
He loves your power steering
彼はあなたのパワーステアリングが大好きです
He loves your bottled water
彼はあなたのボトル入り飲料水が大好きです
He loves your parts and service
彼はあなたの部品とサービスを愛しています
Dirty world, a dirty world, it's a ****ing dirty world.
汚い世界、汚い世界、それはクソ汚い世界だ。
TIPS FOR PLAYING:
プレイのヒント:
INTRO: Put more emphasis on the high strings for the best sound
INTRO: 高音弦を強調して最高のサウンドを実現
VERSE: You can just play the open chords, but to get the sound of the higher strings
VERSE: オープンコードを弾くだけでもいいですが、高音弦のサウンドを得るには
you hear on the record, you can play E and A as:
レコードで聞こえる場合、E と A は次のように再生できます。
and remember to emphasize the high strings.
そして高音弦を強調することを忘れないでください。
BRIDGE: The way to play this is by using barre chords:
ブリッジ: これを演奏する方法はバレーコードを使用することです。
And there you have it.
そして、それができました。