If You Belonged to Me Liedtext Deutsche Übersetzung

If You Belonged To Me ? Traveling Wilburys
Wenn du zu mir gehörtest? Reisende Wilburys
Traveling Wilburys
Reisende Wilburys
If You Belonged To Me (1990)
Wenn du zu mir gehörst (1990)
(Dylan/Harrison/Lynne/Orbison/Petty)
(Dylan/Harrison/Lynne/Orbison/Petty)
From: "Vol 3"
Aus: „Band 3“
There are loads and loads of acoustics on this track using capos in different
Auf diesem Track gibt es jede Menge Akustik mit unterschiedlichen Kapodastern
positions. When I'm alone I use this version here: It is easy to play and
Positionen. Wenn ich alleine bin, verwende ich diese Version hier: Sie ist einfach zu spielen und
has more punch than the high one played with capo 7th fret which is very
hat mehr Schlagkraft als der hohe, der mit Kapodaster am 7. Bund gespielt wird, was sehr ist
prominent on the original recording.
deutlich auf der Originalaufnahme zu sehen.
If you have more than one player, though, I'd suggest for the second guitar:
Wenn Sie jedoch mehr als einen Spieler haben, würde ich für die zweite Gitarre Folgendes vorschlagen:
transpose this tab down 5 steps (play in G) and use the capo on the
Transponieren Sie diese Tabulatur um 5 Schritte nach unten (spielen Sie in G) und verwenden Sie den Kapodaster auf der
7th fret.
7. Bund.
CHORDS
Akkorde
Am/F# 2-x-2-2-1-0
Am/F# 2-x-2-2-1-0
Fmaj7 1-x-2-2-1-0 (= Am/F)
Fmaj7 1-x-2-2-1-0 (= Am/F)
You're waltzing round the room tonight
Du tanzt heute Abend durch den Raum
In someone else's clo-othes
In der Kleidung eines anderen
You're always coming out of things
Du kommst immer aus den Dingen heraus
Smelling like a ro-ose
Riecht wie eine Roose
You hang your head and your heart is filled
Du lässt den Kopf hängen und dein Herz ist erfüllt
With so much mise-ry
Mit so viel Elend
You'd be happy as you could be
Du wärst so glücklich, wie du sein könntest
If you belonged to me
Wenn du zu mir gehörst
You say let's go to the rodeo
Du sagst, lass uns zum Rodeo gehen
And see some cowboy fa-all
Und sehen Sie sich ein paar Cowboy-Fans an
Sometimes it seems to me you've got
Manchmal kommt es mir so vor, als hättest du es geschafft
No sympathy at a-all
Überhaupt kein Mitgefühl
You keep on going on and on
Du machst immer weiter
About how you're so free
Darüber, wie frei du bist
You'd be happy as you could be
Du wärst so glücklich, wie du sein könntest
If you belonged to me
Wenn du zu mir gehörst
MIDDLE 8
MITTE 8
It ain't easy to get to you
Es ist nicht leicht, an dich heranzukommen
But there must be some kind of a way
Aber es muss einen Weg geben
If only two could look to you
Wenn nur zwei auf dich schauen könnten
For one moment of each day
Für einen Moment jeden Tages
You're saying that you're all washed up
Du sagst, dass du am Ende bist
Got nothing else to give
Ich habe nichts anderes zu geben
Seems like you would've figured out
Scheint, als hättest du es herausgefunden
How long you have to li-ive
Wie lange musst du leben?
You could feel like a baby again
Du könntest dich wieder wie ein Baby fühlen
Sitting on your daddy's knee
Sitze auf dem Knie deines Vaters
Oh how happy as you could be
Oh, wie glücklich du sein könntest
If you belonged to me
Wenn du zu mir gehörst
SOLO (= VERSE + BRIDGE + CHORUS)
SOLO (= Strophe + Brücke + Refrain)
| Am Abaug | C/G Am/F# |
| Bin Abaug | C/G Am/F# |
| Am/F Am/E | Dm | % |
| Am/F Am/E | Dm | % |
| C Bb | F C | Bb F | C | % |
| C Bb | F C | Bb F | C | % |
The guy you're with is a ruthless pimp
Der Typ, mit dem du zusammen bist, ist ein rücksichtsloser Zuhälter
Everybody knows
Jeder weiß es
Every cent he takes from you
Jeden Cent nimmt er von dir
Goes straight up his no-ose
Geht direkt in seine No-Ose
You look so sad, you're going so mad
Du siehst so traurig aus, du wirst so verrückt
Any fool can see
Jeder Narr kann es sehen
You'd be happy as you could be
Du wärst so glücklich, wie du sein könntest
If you belonged to me
Wenn du zu mir gehörst