If You Belonged to Me Текст Песни Перевод на Русский

If You Belonged To Me ? Traveling Wilburys
Если бы ты принадлежал мне? Путешествие Уилбери
Traveling Wilburys
Путешествие Уилбери
If You Belonged To Me (1990)
Если бы ты принадлежал мне (1990)
(Dylan/Harrison/Lynne/Orbison/Petty)
(Дилан/Харрисон/Линн/Орбисон/Петти)
From: "Vol 3"
Из: "Том 3"
There are loads and loads of acoustics on this track using capos in different
На этом треке очень много акустики с использованием каподастров в разных вариантах.
positions. When I'm alone I use this version here: It is easy to play and
позиции. Когда я один, я использую вот эту версию: в нее легко играть и
has more punch than the high one played with capo 7th fret which is very
у него больше удара, чем у высокого, играемого каподастром на 7-м ладу, что очень
prominent on the original recording.
заметно в оригинальной записи.
If you have more than one player, though, I'd suggest for the second guitar:
Однако, если у вас более одного гитариста, я бы предложил вторую гитару:
transpose this tab down 5 steps (play in G) and use the capo on the
транспонируйте эту вкладку на 5 шагов вниз (играйте в соль) и используйте каподастр на
7th fret.
7-й лад.
CHORDS
АККОРДЫ
Am/F# 2-x-2-2-1-0
Am/F# 2-x-2-2-1-0
Fmaj7 1-x-2-2-1-0 (= Am/F)
Fmaj7 1-x-2-2-1-0 (= Am/F)
You're waltzing round the room tonight
Сегодня вечером ты вальсируешь по комнате
In someone else's clo-othes
В чужой одежде
You're always coming out of things
Ты всегда выходишь из вещей
Smelling like a ro-ose
Пахнет розой
You hang your head and your heart is filled
Ты опускаешь голову, и твое сердце наполняется
With so much mise-ry
С таким большим количеством страданий
You'd be happy as you could be
Ты был бы счастлив, как мог бы быть
If you belonged to me
Если бы ты принадлежал мне
You say let's go to the rodeo
Ты говоришь, пойдем на родео
And see some cowboy fa-all
И увидеть какого-нибудь ковбоя
Sometimes it seems to me you've got
Иногда мне кажется, что у тебя есть
No sympathy at a-all
Никакой симпатии вообще
You keep on going on and on
Ты продолжаешь продолжать и продолжать
About how you're so free
О том, как ты такой свободный
You'd be happy as you could be
Ты был бы счастлив, как мог бы быть
If you belonged to me
Если бы ты принадлежал мне
MIDDLE 8
СРЕДНИЙ 8
It ain't easy to get to you
Нелегко добраться до тебя
But there must be some kind of a way
Но должен быть какой-то способ
If only two could look to you
Если бы только двое могли смотреть на тебя
For one moment of each day
На один момент каждого дня
You're saying that you're all washed up
Ты говоришь, что ты весь вымыт
Got nothing else to give
Мне больше нечего дать
Seems like you would've figured out
Кажется, ты бы догадался
How long you have to li-ive
Как долго тебе осталось жить
You could feel like a baby again
Ты снова почувствуешь себя ребенком
Sitting on your daddy's knee
Сидя на коленях у твоего папы
Oh how happy as you could be
О, как бы ты ни был счастлив
If you belonged to me
Если бы ты принадлежал мне
SOLO (= VERSE + BRIDGE + CHORUS)
СОЛО (= СТИХ + МОСТ + ПРИПЕВ)
| Am Abaug | C/G Am/F# |
| Ам Абауг | C/G Am/F# |
| Am/F Am/E | Dm | % |
| Am/F Am/E | Дм | % |
| C Bb | F C | Bb F | C | % |
| С Бб | ФК | Бб Ф | С | % |
The guy you're with is a ruthless pimp
Парень, с которым ты сейчас, безжалостный сутенер
Everybody knows
Все знают
Every cent he takes from you
Каждый цент, который он забирает у тебя
Goes straight up his no-ose
Идет прямо вверх
You look so sad, you're going so mad
Ты выглядишь таким грустным, ты сходишь с ума
Any fool can see
Любой дурак может видеть
You'd be happy as you could be
Ты был бы счастлив, как мог бы быть
If you belonged to me
Если бы ты принадлежал мне