If You Belonged to Me 歌詞 日本語訳

If You Belonged To Me ? Traveling Wilburys
あなたが私のものなら?トラベリング・ウィルベリーズ
Traveling Wilburys
トラベリング・ウィルベリーズ
If You Belonged To Me (1990)
イフ・ユー・ビロングド・トゥ・ミー (1990)
(Dylan/Harrison/Lynne/Orbison/Petty)
(ディラン/ハリソン/リン/オービソン/ペティ)
From: "Vol 3"
『Vol.3』より
There are loads and loads of acoustics on this track using capos in different
このトラックには、さまざまなカポジを使用したたくさんの音響効果があります。
positions. When I'm alone I use this version here: It is easy to play and
ポジション。一人でいるときは、このバージョンを使用します。簡単にプレイでき、
has more punch than the high one played with capo 7th fret which is very
カポ 7 フレットで演奏した高音よりもパンチがあり、非常に効果的です。
prominent on the original recording.
オリジナル録音では顕著です。
If you have more than one player, though, I'd suggest for the second guitar:
ただし、複数のプレイヤーがいる場合は、2 番目のギターをお勧めします。
transpose this tab down 5 steps (play in G) and use the capo on the
このタブを 5 ステップ下に移調し (G で演奏)、カポタストを使用します。
7th fret.
7フレット。
CHORDS
コード
Am/F# 2-x-2-2-1-0
Am/F# 2-x-2-2-1-0
Fmaj7 1-x-2-2-1-0 (= Am/F)
Fmaj7 1-x-2-2-1-0 (= Am/F)
You're waltzing round the room tonight
今夜君は部屋中をワルツしている
In someone else's clo-othes
他人の服を着て
You're always coming out of things
あなたはいつも物事から出てきます
Smelling like a ro-ose
バラのような香りがする
You hang your head and your heart is filled
頭を垂れると心は満たされる
With so much mise-ry
とても惨めで
You'd be happy as you could be
あなたはできる限り幸せになるでしょう
If you belonged to me
もしあなたが私のものだったら
You say let's go to the rodeo
ロデオに行こうって言うの
And see some cowboy fa-all
そしてカウボーイのすべてを見てみよう
Sometimes it seems to me you've got
時々、あなたは持っているように私には思えます
No sympathy at a-all
まったく同情しない
You keep on going on and on
あなたはずっと続けていきます
About how you're so free
どうしてそんなに自由なのかについて
You'd be happy as you could be
あなたはできる限り幸せになるでしょう
If you belonged to me
もしあなたが私のものだったら
MIDDLE 8
中8
It ain't easy to get to you
あなたに近づくのは簡単ではありません
But there must be some kind of a way
でも何か方法はあるはずだ
If only two could look to you
二人だけがあなたを見つめることができたなら
For one moment of each day
毎日のほんの一瞬だけ
You're saying that you're all washed up
あなたはすべて洗い流されたと言っています
Got nothing else to give
他に与えるものは何もない
Seems like you would've figured out
あなたなら分かってくれたようですね
How long you have to li-ive
どれくらい生きなければなりませんか
You could feel like a baby again
赤ちゃんに戻ったような気分になれます
Sitting on your daddy's knee
パパの膝の上に座って
Oh how happy as you could be
ああ、なんて幸せなんだろう
If you belonged to me
もしあなたが私のものだったら
SOLO (= VERSE + BRIDGE + CHORUS)
ソロ (= ヴァース + ブリッジ + コーラス)
| Am Abaug | C/G Am/F# |
|アム・アバウグ | C/G#|C/G#
| Am/F Am/E | Dm | % |
|午前/午後午前/午後| DM | % |
| C Bb | F C | Bb F | C | % |
| C Bb |エフシー | BbF | C | % |
The guy you're with is a ruthless pimp
あなたと一緒にいる男は冷酷なポン引きです
Everybody knows
誰もが知っています
Every cent he takes from you
彼があなたから奪うのは一銭たりとも
Goes straight up his no-ose
彼のノーズをまっすぐに進みます
You look so sad, you're going so mad
あなたはとても悲しそうに見えます、あなたはとても気が狂いそうです
Any fool can see
バカなら誰でもわかる
You'd be happy as you could be
あなたはできる限り幸せになるでしょう
If you belonged to me
もしあなたが私のものだったら