If You Belonged to Me Letras Tradução em Português

If You Belonged To Me ? Traveling Wilburys
Se você pertencesse a mim? Viajando por Wilburys
Traveling Wilburys
Viajando por Wilburys
If You Belonged To Me (1990)
Se você pertencesse a mim (1990)
(Dylan/Harrison/Lynne/Orbison/Petty)
(Dylan/Harrison/Lynne/Orbison/Petty)
From: "Vol 3"
De: "Vol. 3"
There are loads and loads of acoustics on this track using capos in different
Há muita acústica nesta faixa usando capos em diferentes
positions. When I'm alone I use this version here: It is easy to play and
posições. Quando estou sozinho uso esta versão aqui: É fácil de jogar e
has more punch than the high one played with capo 7th fret which is very
tem mais punch do que o agudo tocado com capo na 7ª casa, o que é muito
prominent on the original recording.
proeminente na gravação original.
If you have more than one player, though, I'd suggest for the second guitar:
Se você tiver mais de um tocador, sugiro para a segunda guitarra:
transpose this tab down 5 steps (play in G) and use the capo on the
transponha esta aba 5 passos para baixo (toque em G) e use o capo no
7th fret.
7ª casa.
CHORDS
Acordes
Am/F# 2-x-2-2-1-0
Am/F# 2-x-2-2-1-0
Fmaj7 1-x-2-2-1-0 (= Am/F)
Fmaj7 1-x-2-2-1-0 (= Am/F)
You're waltzing round the room tonight
Você está dançando pela sala esta noite
In someone else's clo-othes
Nas roupas de outra pessoa
You're always coming out of things
Você está sempre saindo das coisas
Smelling like a ro-ose
Cheirando como uma rosa
You hang your head and your heart is filled
Você abaixa a cabeça e seu coração se enche
With so much mise-ry
Com tanta miséria
You'd be happy as you could be
Você ficaria feliz como poderia estar
If you belonged to me
Se você pertencesse a mim
You say let's go to the rodeo
Você diz vamos ao rodeio
And see some cowboy fa-all
E ver algum cowboy fa-all
Sometimes it seems to me you've got
Às vezes me parece que você tem
No sympathy at a-all
Nenhuma simpatia em tudo
You keep on going on and on
Você continua indo e indo
About how you're so free
Sobre como você é tão livre
You'd be happy as you could be
Você ficaria feliz como poderia estar
If you belonged to me
Se você pertencesse a mim
MIDDLE 8
MÉDIO 8
It ain't easy to get to you
Não é fácil chegar até você
But there must be some kind of a way
Mas deve haver algum tipo de maneira
If only two could look to you
Se apenas dois pudessem olhar para você
For one moment of each day
Por um momento de cada dia
You're saying that you're all washed up
Você está dizendo que está todo acabado
Got nothing else to give
Não tenho mais nada para dar
Seems like you would've figured out
Parece que você teria descoberto
How long you have to li-ive
Quanto tempo você tem para viver
You could feel like a baby again
Você poderia se sentir como um bebê novamente
Sitting on your daddy's knee
Sentado no joelho do seu pai
Oh how happy as you could be
Oh, quão feliz você poderia estar
If you belonged to me
Se você pertencesse a mim
SOLO (= VERSE + BRIDGE + CHORUS)
SOLO (=VERSO + PONTE + REFRÃO)
| Am Abaug | C/G Am/F# |
| Sou Abaug | C/G Am/F# |
| Am/F Am/E | Dm | % |
| Am/F Am/E | Dm | % |
| C Bb | F C | Bb F | C | % |
| C Bb | F C | Bb F | C | % |
The guy you're with is a ruthless pimp
O cara com quem você está é um cafetão cruel
Everybody knows
Todo mundo sabe
Every cent he takes from you
Cada centavo que ele tira de você
Goes straight up his no-ose
Vai direto para o seu pescoço
You look so sad, you're going so mad
Você parece tão triste, você está ficando tão louco
Any fool can see
Qualquer tolo pode ver
You'd be happy as you could be
Você ficaria feliz como poderia estar
If you belonged to me
Se você pertencesse a mim