If You Belonged to Me Songtekst Nederlandse Vertaling

If You Belonged To Me ? Traveling Wilburys
Als jij van mij was? Reizende Wilbury's
Traveling Wilburys
Reizende Wilbury's
If You Belonged To Me (1990)
Als je bij mij hoorde (1990)
(Dylan/Harrison/Lynne/Orbison/Petty)
(Dylan/Harrison/Lynne/Orbison/Petty)
From: "Vol 3"
Van: "Vol 3"
There are loads and loads of acoustics on this track using capos in different
Er zit heel veel akoestiek op dit nummer, waarbij capo's in verschillende vormen worden gebruikt
positions. When I'm alone I use this version here: It is easy to play and
posities. Als ik alleen ben, gebruik ik deze versie hier: Het is gemakkelijk om te spelen en
has more punch than the high one played with capo 7th fret which is very
heeft meer punch dan de hoge gespeeld met capo 7e fret, wat erg is
prominent on the original recording.
prominent aanwezig op de originele opname.
If you have more than one player, though, I'd suggest for the second guitar:
Als je echter meer dan één speler hebt, raad ik voor de tweede gitaar aan:
transpose this tab down 5 steps (play in G) and use the capo on the
transponeer dit tabblad 5 stappen naar beneden (speel in G) en gebruik de capo op de
7th fret.
7e fret.
CHORDS
Akkoorden
Am/F# 2-x-2-2-1-0
Am/F# 2-x-2-2-1-0
Fmaj7 1-x-2-2-1-0 (= Am/F)
Fmaj7 1-x-2-2-1-0 (= Am/V)
You're waltzing round the room tonight
Je walst vanavond door de kamer
In someone else's clo-othes
In de kleding van iemand anders
You're always coming out of things
Je komt altijd uit dingen
Smelling like a ro-ose
Ruikt naar roos
You hang your head and your heart is filled
Je laat je hoofd hangen en je hart is gevuld
With so much mise-ry
Met zoveel ellende
You'd be happy as you could be
Je zou zo gelukkig zijn als je maar kon zijn
If you belonged to me
Als jij van mij was
You say let's go to the rodeo
Je zegt, laten we naar de rodeo gaan
And see some cowboy fa-all
En zie een of andere cowboy-fa-all
Sometimes it seems to me you've got
Soms lijkt het mij dat je dat wel hebt
No sympathy at a-all
Totaal geen sympathie
You keep on going on and on
Je blijft maar doorgaan
About how you're so free
Over hoe je zo vrij bent
You'd be happy as you could be
Je zou zo gelukkig zijn als je maar kon zijn
If you belonged to me
Als jij van mij was
MIDDLE 8
MIDDEN 8
It ain't easy to get to you
Het is niet gemakkelijk om bij je te komen
But there must be some kind of a way
Maar er moet toch een manier zijn
If only two could look to you
Konden er maar twee naar jou kijken
For one moment of each day
Voor één moment van elke dag
You're saying that you're all washed up
Je zegt dat je helemaal aangespoeld bent
Got nothing else to give
Ik heb niets anders te geven
Seems like you would've figured out
Het lijkt erop dat je het wel zou doorhebben
How long you have to li-ive
Hoe lang je nog moet leven
You could feel like a baby again
Je zou je weer een baby kunnen voelen
Sitting on your daddy's knee
Zittend op de knie van je vader
Oh how happy as you could be
O, hoe gelukkig kon je zijn
If you belonged to me
Als jij van mij was
SOLO (= VERSE + BRIDGE + CHORUS)
SOLO (= VERS + BRUG + CHORUS)
| Am Abaug | C/G Am/F# |
| Ben Abaug | C/G Am/F# |
| Am/F Am/E | Dm | % |
| Am/F Am/O | Dm | % |
| C Bb | F C | Bb F | C | % |
| C Bb | F C | Bb F | C | % |
The guy you're with is a ruthless pimp
De man met wie je bent is een meedogenloze pooier
Everybody knows
Iedereen weet het
Every cent he takes from you
Elke cent die hij van je afpakt
Goes straight up his no-ose
Gaat regelrecht zijn neus in
You look so sad, you're going so mad
Je ziet er zo verdrietig uit, je wordt zo boos
Any fool can see
Elke dwaas kan het zien
You'd be happy as you could be
Je zou zo gelukkig zijn als je maar kon zijn
If you belonged to me
Als jij van mij was