If You Belonged to Me Letra Traducción al Español

If You Belonged To Me ? Traveling Wilburys
¿Si me perteneces? Wilburys itinerantes
Traveling Wilburys
Wilburys itinerantes
If You Belonged To Me (1990)
Si me perteneces (1990)
(Dylan/Harrison/Lynne/Orbison/Petty)
(Dylan/Harrison/Lynne/Orbison/Petty)
From: "Vol 3"
De: "Vol 3"
There are loads and loads of acoustics on this track using capos in different
Hay muchísima acústica en esta pista usando cejillas en diferentes
positions. When I'm alone I use this version here: It is easy to play and
posiciones. Cuando estoy solo uso esta versión aquí: es fácil de jugar y
has more punch than the high one played with capo 7th fret which is very
tiene más pegada que el alto tocado con capo 7mo traste lo cual es muy
prominent on the original recording.
prominente en la grabación original.
If you have more than one player, though, I'd suggest for the second guitar:
Sin embargo, si tocas más de un jugador, te sugiero la segunda guitarra:
transpose this tab down 5 steps (play in G) and use the capo on the
transponga esta tablatura hacia abajo 5 pasos (toque en G) y use el capo en el
7th fret.
7mo traste.
CHORDS
ACUERDOS
Am/F# 2-x-2-2-1-0
Am/F# 2-x-2-2-1-0
Fmaj7 1-x-2-2-1-0 (= Am/F)
Fmaj7 1-x-2-2-1-0 (= Am/F)
You're waltzing round the room tonight
Estás bailando el vals por la habitación esta noche
In someone else's clo-othes
En la ropa de otra persona
You're always coming out of things
Siempre estás saliendo de las cosas
Smelling like a ro-ose
Oliendo a rosa
You hang your head and your heart is filled
Cuelgas la cabeza y tu corazón se llena
With so much mise-ry
Con tanta miseria
You'd be happy as you could be
Serías tan feliz como podrías ser
If you belonged to me
Si me perteneces
You say let's go to the rodeo
Dices que vayamos al rodeo
And see some cowboy fa-all
Y ver a algún vaquero fa-all
Sometimes it seems to me you've got
A veces me parece que tienes
No sympathy at a-all
Ninguna simpatía en absoluto
You keep on going on and on
Sigues y sigues
About how you're so free
Sobre cómo eres tan libre
You'd be happy as you could be
Serías tan feliz como podrías ser
If you belonged to me
Si me perteneces
MIDDLE 8
MEDIO 8
It ain't easy to get to you
No es fácil llegar a ti
But there must be some kind of a way
Pero debe haber algún tipo de manera
If only two could look to you
Si solo dos pudieran mirarte
For one moment of each day
Por un momento de cada día
You're saying that you're all washed up
Estás diciendo que estás acabado
Got nothing else to give
No tengo nada más que dar
Seems like you would've figured out
Parece que lo habrías descubierto
How long you have to li-ive
¿Cuánto tiempo tienes para vivir?
You could feel like a baby again
Podrías sentirte como un bebé otra vez
Sitting on your daddy's knee
Sentado en las rodillas de tu papá
Oh how happy as you could be
Oh, qué feliz podrías ser
If you belonged to me
Si me perteneces
SOLO (= VERSE + BRIDGE + CHORUS)
SOLO (= VERSO + PUENTE + CORO)
| Am Abaug | C/G Am/F# |
| Soy Abaug | C/G Am/F# |
| Am/F Am/E | Dm | % |
| Am/F Am/E | DM | % |
| C Bb | F C | Bb F | C | % |
| Do Sib | F C | Sib fa | C | % |
The guy you're with is a ruthless pimp
El chico con el que estás es un proxeneta despiadado.
Everybody knows
todo el mundo sabe
Every cent he takes from you
Cada centavo que te quita
Goes straight up his no-ose
Va directamente hacia su nariz
You look so sad, you're going so mad
Te ves tan triste, te estás volviendo tan loco
Any fool can see
Cualquier tonto puede ver
You'd be happy as you could be
Serías tan feliz como podrías ser
If you belonged to me
Si me perteneces