If You Belonged to Me Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

If You Belonged To Me ? Traveling Wilburys
Gdybyś należał do mnie? Podróżowanie po Wilburych
Traveling Wilburys
Podróżowanie po Wilburych
If You Belonged To Me (1990)
Gdybyś do mnie należał (1990)
(Dylan/Harrison/Lynne/Orbison/Petty)
(Dylan/Harrison/Lynne/Orbison/Petty)
From: "Vol 3"
Od: „Tom 3”
There are loads and loads of acoustics on this track using capos in different
W tym utworze jest mnóstwo akustyki, wykorzystującej różne kapo
positions. When I'm alone I use this version here: It is easy to play and
pozycje. Kiedy jestem sam, używam tej wersji tutaj: Jest łatwa do grania i
has more punch than the high one played with capo 7th fret which is very
ma więcej uderzenia niż ten wysoki, na którym gra się z siódmym progiem capo, co jest bardzo dobre
prominent on the original recording.
widoczne na oryginalnym nagraniu.
If you have more than one player, though, I'd suggest for the second guitar:
Jeśli jednak masz więcej niż jednego gracza, sugeruję drugą gitarę:
transpose this tab down 5 steps (play in G) and use the capo on the
przenieś tę zakładkę o 5 kroków w dół (graj w G) i użyj capo na
7th fret.
7. próg.
CHORDS
Akordy
Am/F# 2-x-2-2-1-0
Am/F# 2-x-2-2-1-0
Fmaj7 1-x-2-2-1-0 (= Am/F)
Fmaj7 1-x-2-2-1-0 (= Am/F)
You're waltzing round the room tonight
Dziś wieczorem kręcisz się po pokoju
In someone else's clo-othes
W czyimś ubraniu
You're always coming out of things
Zawsze wychodzisz z pewnych spraw
Smelling like a ro-ose
Pachnie jak róża
You hang your head and your heart is filled
Zwieszasz głowę, a twoje serce jest wypełnione
With so much mise-ry
Z tak wielkim nieszczęściem
You'd be happy as you could be
Byłbyś szczęśliwy jak tylko możesz
If you belonged to me
Gdybyś należał do mnie
You say let's go to the rodeo
Mówisz, żebyśmy poszli na rodeo
And see some cowboy fa-all
I zobacz jakiegoś kowbojskiego fa-all
Sometimes it seems to me you've got
Czasem wydaje mi się, że tak
No sympathy at a-all
W ogóle żadnego współczucia
You keep on going on and on
Działasz dalej i dalej
About how you're so free
O tym, jak jesteś taki wolny
You'd be happy as you could be
Byłbyś szczęśliwy jak tylko możesz
If you belonged to me
Gdybyś należał do mnie
MIDDLE 8
ŚRODEK 8
It ain't easy to get to you
Nie jest łatwo do ciebie dotrzeć
But there must be some kind of a way
Ale musi być jakiś sposób
If only two could look to you
Gdyby tylko dwóch mogło na ciebie patrzeć
For one moment of each day
Przez jedną chwilę każdego dnia
You're saying that you're all washed up
Mówisz, że jesteś już zmęczony
Got nothing else to give
Nie mam nic innego do zaoferowania
Seems like you would've figured out
Wygląda na to, że byś się zorientował
How long you have to li-ive
Jak długo musisz żyć
You could feel like a baby again
Znów możesz poczuć się jak dziecko
Sitting on your daddy's knee
Siedząc na kolanach tatusia
Oh how happy as you could be
Och, jak bardzo możesz być szczęśliwy
If you belonged to me
Gdybyś należał do mnie
SOLO (= VERSE + BRIDGE + CHORUS)
SOLO (= ZWROTA + MOST + CHORUS)
| Am Abaug | C/G Am/F# |
| Jestem Abaug | C/G Am/F# |
| Am/F Am/E | Dm | % |
| Am/F Am/E | Dm | % |
| C Bb | F C | Bb F | C | % |
| C Bb | FC | Bbb F | C | % |
The guy you're with is a ruthless pimp
Facet, z którym jesteś, to bezwzględny alfons
Everybody knows
Wszyscy wiedzą
Every cent he takes from you
Każdy cent, który od ciebie bierze
Goes straight up his no-ose
Idzie prosto w górę jego noose
You look so sad, you're going so mad
Wyglądasz na takiego smutnego, strasznie się wściekasz
Any fool can see
Każdy głupiec to widzi
You'd be happy as you could be
Byłbyś szczęśliwy jak tylko możesz
If you belonged to me
Gdybyś należał do mnie