If You Belonged to Me Paroles Traduction Française

If You Belonged To Me ? Traveling Wilburys
Si tu m'appartenais ? Voyager à Wilbury
Traveling Wilburys
Voyager à Wilbury
If You Belonged To Me (1990)
Si tu m'appartenais (1990)
(Dylan/Harrison/Lynne/Orbison/Petty)
(Dylan/Harrison/Lynne/Orbison/Petty)
From: "Vol 3"
Extrait de : "Vol 3"
There are loads and loads of acoustics on this track using capos in different
Il y a des tas et des tas d'acoustique sur ce morceau utilisant des capodastres dans différents
positions. When I'm alone I use this version here: It is easy to play and
postes. Quand je suis seul, j'utilise cette version ici : elle est facile à jouer et
has more punch than the high one played with capo 7th fret which is very
a plus de punch que le haut joué avec capodastre 7ème frette ce qui est très
prominent on the original recording.
en évidence sur l’enregistrement original.
If you have more than one player, though, I'd suggest for the second guitar:
Si vous avez plus d'un joueur, je suggérerais pour la deuxième guitare :
transpose this tab down 5 steps (play in G) and use the capo on the
transposez cette tablature vers le bas de 5 crans (jouez en G) et utilisez le capodastre sur le
7th fret.
7ème case.
CHORDS
ACCORDS
Am/F# 2-x-2-2-1-0
Am/F# 2-x-2-2-1-0
Fmaj7 1-x-2-2-1-0 (= Am/F)
Fmaj7 1-x-2-2-1-0 (= Am/F)
You're waltzing round the room tonight
Tu valses dans la pièce ce soir
In someone else's clo-othes
Dans les vêtements de quelqu'un d'autre
You're always coming out of things
Tu sors toujours des choses
Smelling like a ro-ose
Sentant le rose
You hang your head and your heart is filled
Tu baisses la tête et ton cœur est rempli
With so much mise-ry
Avec tant de misère
You'd be happy as you could be
Tu serais heureux comme tu pourrais l'être
If you belonged to me
Si tu m'appartenais
You say let's go to the rodeo
Tu dis : allons au rodéo
And see some cowboy fa-all
Et voir un cowboy fa-all
Sometimes it seems to me you've got
Parfois, il me semble que tu as
No sympathy at a-all
Aucune sympathie du tout
You keep on going on and on
Tu continues encore et encore
About how you're so free
À propos de la façon dont tu es si libre
You'd be happy as you could be
Tu serais heureux comme tu pourrais l'être
If you belonged to me
Si tu m'appartenais
MIDDLE 8
MILIEU 8
It ain't easy to get to you
Ce n'est pas facile de t'atteindre
But there must be some kind of a way
Mais il doit y avoir une sorte de moyen
If only two could look to you
Si seulement deux pouvaient se tourner vers toi
For one moment of each day
Pour un moment de chaque jour
You're saying that you're all washed up
Tu dis que tu es complètement lavé
Got nothing else to give
Je n'ai rien d'autre à donner
Seems like you would've figured out
On dirait que tu l'aurais compris
How long you have to li-ive
Combien de temps tu dois vivre
You could feel like a baby again
Tu pourrais à nouveau te sentir comme un bébé
Sitting on your daddy's knee
Assis sur les genoux de ton papa
Oh how happy as you could be
Oh, comme tu pourrais être heureux
If you belonged to me
Si tu m'appartenais
SOLO (= VERSE + BRIDGE + CHORUS)
SOLO (= COUPLE + PONT + CHŒUR)
| Am Abaug | C/G Am/F# |
| Suis Abaug | C/G Am/F# |
| Am/F Am/E | Dm | % |
| Am/F Am/E | DM | % |
| C Bb | F C | Bb F | C | % |
| C Sib | FC | Sib Fa | C | % |
The guy you're with is a ruthless pimp
Le gars avec qui tu es est un proxénète impitoyable
Everybody knows
Tout le monde sait
Every cent he takes from you
Chaque centime qu'il te prend
Goes straight up his no-ose
Va droit dans son no-ose
You look so sad, you're going so mad
Tu as l'air si triste, tu deviens tellement en colère
Any fool can see
N'importe quel imbécile peut voir
You'd be happy as you could be
Tu serais heureux comme tu pourrais l'être
If you belonged to me
Si tu m'appartenais