Margarita كلمات أغنية ترجمة عربية

Margarita ? Traveling Wilburys
مارغريتا؟ السفر ويلبوريس
Traveling Wilburys
السفر ويلبوريس
Margarita (1990)
مارغريتا (1990)
(Dylan/Harrison/Lynne/Orbison/Petty)
(ديلان / هاريسون / لين / أوربيسون / بيتي)
From: "Vol. 1"
من: "المجلد 1"
Weird, but strangely intriguing ...
غريب، لكنه مثير للفضول..
Not sure about the Margarita-chorus: 8 bars of | A | or 4 times
لست متأكدًا من جوقة مارجريتا: 8 أشرطة | أ | أو 4 مرات
| A | Asus4 A | or | A | E D A | ?
| أ | أسوس 4 أ | أو | أ | د ا | ؟
Or is it something else altogether?
أم أنه شيء آخر تماما؟
Suggestions highly welcome!
اقتراحات موضع ترحيب كبير!
| A | % | % | % | (sequencer)
| أ | % | % | % | (التسلسل)
| A | % | % | % | (sequencer)
| أ | % | % | % | (التسلسل)
acoustic guitars (faded in)
القيثارات الصوتية (تلاشى)
| A | % | % | % |
| أ | % | % | % |
CHORUS (full)
جوقة (كاملة)
A A A A (or 4 times | A | Asus4 A | or | A | E D A |)
A A A A (أو 4 مرات | A | Asus4 A | أو | A | E D A |)
Mar--ga?-ri--ta
مار-جا؟-ري-تا
| A E | A | A E | A | (slide guitar)
| ا ه | أ | ا ه | أ | (الغيتار الشريحة)
| A E | A | A E | A | (slide guitar)
| ا ه | أ | ا ه | أ | (الغيتار الشريحة)
D D D D (maybe: 4 times: | D | Dsus4 D |?)
D D D D (ربما: 4 مرات: | D | Dsus4 D |؟)
Mar--ga?-ri--ta
مار-جا؟-ري-تا
| A E | A | A E | A | (slide guitar)
| ا ه | أ | ا ه | أ | (الغيتار الشريحة)
| A E | A | A E | A | (slide guitar)
| ا ه | أ | ا ه | أ | (الغيتار الشريحة)
My Margarita
مارجريتا بلدي
It was in Pittsburgh
كان في بيتسبرغ
Late one night
في وقت متأخر من ليلة واحدة
I lost my head
لقد فقدت رأسي
Got into a fight
دخلت في قتال
I rolled and tumbled
لقد تدحرجت وسقطت
Till I saw the light
حتى رأيت النور
Went to the Big Apple
ذهبت إلى التفاحة الكبيرة
Took a bite
أخذت قضمة
CHORUS (truncated)
جوقة (مقطوعة)
| A E | A | A E | A | (slide guitar)
| ا ه | أ | ا ه | أ | (الغيتار الشريحة)
| A E | A | A E | A | (slide guitar)
| ا ه | أ | ا ه | أ | (الغيتار الشريحة)
Still the sun went down your way
لا تزال الشمس تغرب في طريقك
(Mar--)
(مارس--)
Down from the blue into the grey
نزولاً من اللون الأزرق إلى اللون الرمادي
(ga--
(جا--
Where I stood I saw you walk away, you danced away
حيث وقفت رأيتك تمشي بعيدًا، رقصت بعيدًا
(ri-- --ta)
(ري---تا)
| A E | A | A E | A | (slide guitar)
| ا ه | أ | ا ه | أ | (الغيتار الشريحة)
| A E | A | A E | A | (slide guitar)
| ا ه | أ | ا ه | أ | (الغيتار الشريحة)
My Margarita
مارجريتا بلدي
MIDDLE 8
الأوسط 8
I asked her what we're gonna do tonight
سألتها ماذا سنفعل الليلة
She said "Cahuenga Langa-Langa, Shoe Box Soup"
قالت "كاهوينجا لانجا لانجا، حساء صندوق الأحذية"
We better keep tryin' till we get it right
من الأفضل أن نستمر في المحاولة حتى ننجح
Tala mala sheela jaipur dhoop
تالا مالا شيلا جايبور دهوب
| A | % | % | % | (sequencer)
| أ | % | % | % | (التسلسل)
| A | % | % | % | (sequencer)
| أ | % | % | % | (التسلسل)
EPILOGUE (?)
الخاتمة (؟)
She wrote a long letter
كتبت رسالة طويلة
On a short piece of paper
على قطعة قصيرة من الورق
CHORUS (part)
جوقة (جزء)
A A A A (or 4 times | A | Asus4 A | or | A | E D A |)
A A A A (أو 4 مرات | A | Asus4 A | أو | A | E D A |)
Mar--ga?-ri--ta
مار-جا؟-ري-تا
| A | % | % | % | (sequencer)
| أ | % | % | % | (التسلسل)
(fade)
(تتلاشى)