Margarita Liedtext Deutsche Übersetzung

Margarita ? Traveling Wilburys
Margarita? Reisende Wilburys
Traveling Wilburys
Reisende Wilburys
Margarita (1990)
Margarita (1990)
(Dylan/Harrison/Lynne/Orbison/Petty)
(Dylan/Harrison/Lynne/Orbison/Petty)
From: "Vol. 1"
Aus: „Vol. 1“
Weird, but strangely intriguing ...
Seltsam, aber seltsam faszinierend ...
Not sure about the Margarita-chorus: 8 bars of | A | or 4 times
Beim Margarita-Refrain bin ich mir nicht sicher: 8 Takte | A | oder 4 mal
| A | Asus4 A | or | A | E D A | ?
| A | Asus4 A | oder | A | E D A | ?
Or is it something else altogether?
Oder ist es etwas ganz anderes?
Suggestions highly welcome!
Vorschläge herzlich willkommen!
| A | % | % | % | (sequencer)
| A | % | % | % | (Sequenzer)
| A | % | % | % | (sequencer)
| A | % | % | % | (Sequenzer)
acoustic guitars (faded in)
Akustikgitarren (eingeblendet)
| A | % | % | % |
| A | % | % | % |
CHORUS (full)
CHOR (komplett)
A A A A (or 4 times | A | Asus4 A | or | A | E D A |)
A A A A (oder 4 mal | A | Asus4 A | oder | A | E D A |)
Mar--ga?-ri--ta
Mar--ga?-ri--ta
| A E | A | A E | A | (slide guitar)
| A E | A | A E | A | (Slide-Gitarre)
| A E | A | A E | A | (slide guitar)
| A E | A | A E | A | (Slide-Gitarre)
D D D D (maybe: 4 times: | D | Dsus4 D |?)
D D D D (vielleicht: 4 mal: | D | Dsus4 D |?)
Mar--ga?-ri--ta
Mar--ga?-ri--ta
| A E | A | A E | A | (slide guitar)
| A E | A | A E | A | (Slide-Gitarre)
| A E | A | A E | A | (slide guitar)
| A E | A | A E | A | (Slide-Gitarre)
My Margarita
Meine Margarita
It was in Pittsburgh
Es war in Pittsburgh
Late one night
Eines späten Abends
I lost my head
Ich habe meinen Kopf verloren
Got into a fight
Habe mich gestritten
I rolled and tumbled
Ich rollte und stürzte
Till I saw the light
Bis ich das Licht sah
Went to the Big Apple
Ging zum Big Apple
Took a bite
Nahm einen Bissen
CHORUS (truncated)
CHOR (gekürzt)
| A E | A | A E | A | (slide guitar)
| A E | A | A E | A | (Slide-Gitarre)
| A E | A | A E | A | (slide guitar)
| A E | A | A E | A | (Slide-Gitarre)
Still the sun went down your way
Trotzdem ging die Sonne dir in den Weg
(Mar--)
(März--)
Down from the blue into the grey
Vom Blau ins Grau
(ga--
(ga--
Where I stood I saw you walk away, you danced away
Wo ich stand, sah ich dich weggehen, du hast getanzt
(ri-- --ta)
(ri-- --ta)
| A E | A | A E | A | (slide guitar)
| A E | A | A E | A | (Slide-Gitarre)
| A E | A | A E | A | (slide guitar)
| A E | A | A E | A | (Slide-Gitarre)
My Margarita
Meine Margarita
MIDDLE 8
MITTE 8
I asked her what we're gonna do tonight
Ich habe sie gefragt, was wir heute Abend machen werden
She said "Cahuenga Langa-Langa, Shoe Box Soup"
Sie sagte: „Cahuenga Langa-Langa, Schuhkartonsuppe“
We better keep tryin' till we get it right
Wir versuchen es besser weiter, bis wir es richtig hinbekommen
Tala mala sheela jaipur dhoop
Tala Mala Sheela Jaipur Dhoop
| A | % | % | % | (sequencer)
| A | % | % | % | (Sequenzer)
| A | % | % | % | (sequencer)
| A | % | % | % | (Sequenzer)
EPILOGUE (?)
EPILOG (?)
She wrote a long letter
Sie schrieb einen langen Brief
On a short piece of paper
Auf einem kurzen Blatt Papier
CHORUS (part)
CHOR (Teil)
A A A A (or 4 times | A | Asus4 A | or | A | E D A |)
A A A A (oder 4 mal | A | Asus4 A | oder | A | E D A |)
Mar--ga?-ri--ta
Mar--ga?-ri--ta
| A | % | % | % | (sequencer)
| A | % | % | % | (Sequenzer)
(fade)
(verblassen)