Margarita Songtekst Nederlandse Vertaling

Margarita ? Traveling Wilburys
Margarita? Reizende Wilbury's
Traveling Wilburys
Reizende Wilbury's
Margarita (1990)
Margarita (1990)
(Dylan/Harrison/Lynne/Orbison/Petty)
(Dylan/Harrison/Lynne/Orbison/Petty)
From: "Vol. 1"
Uit: "Deel 1"
Weird, but strangely intriguing ...
Raar, maar vreemd intrigerend...
Not sure about the Margarita-chorus: 8 bars of | A | or 4 times
Niet zeker over het Margarita-refrein: 8 maten | Een | of 4 keer
| A | Asus4 A | or | A | E D A | ?
| Een | Asus4A | of | Een | E D A | ?
Or is it something else altogether?
Of is het iets heel anders?
Suggestions highly welcome!
Suggesties zeer welkom!
| A | % | % | % | (sequencer)
| Een | % | % | % | (sequencer)
| A | % | % | % | (sequencer)
| Een | % | % | % | (sequencer)
acoustic guitars (faded in)
akoestische gitaren (vervaagd)
| A | % | % | % |
| Een | % | % | % |
CHORUS (full)
KOOR (vol)
A A A A (or 4 times | A | Asus4 A | or | A | E D A |)
A A A A (of 4 keer | A | Asus4 A | of | A | E D A |)
Mar--ga?-ri--ta
Mar-ga?-ri-ta
| A E | A | A E | A | (slide guitar)
| EEN E | Een | EEN E | Een | (slide-gitaar)
| A E | A | A E | A | (slide guitar)
| EEN E | Een | EEN E | Een | (slide-gitaar)
D D D D (maybe: 4 times: | D | Dsus4 D |?)
D D D D (misschien: 4 keer: | D | Dsus4 D |?)
Mar--ga?-ri--ta
Mar-ga?-ri-ta
| A E | A | A E | A | (slide guitar)
| EEN E | Een | EEN E | Een | (slide-gitaar)
| A E | A | A E | A | (slide guitar)
| EEN E | Een | EEN E | Een | (slide-gitaar)
My Margarita
Mijn Margarita
It was in Pittsburgh
Het was in Pittsburgh
Late one night
Op een avond laat
I lost my head
Ik verloor mijn hoofd
Got into a fight
Ik raakte in gevecht
I rolled and tumbled
Ik rolde en tuimelde
Till I saw the light
Tot ik het licht zag
Went to the Big Apple
Naar de Big Apple geweest
Took a bite
Nam een hap
CHORUS (truncated)
CHORUS (afgekapt)
| A E | A | A E | A | (slide guitar)
| EEN E | Een | EEN E | Een | (slide-gitaar)
| A E | A | A E | A | (slide guitar)
| EEN E | Een | EEN E | Een | (slide-gitaar)
Still the sun went down your way
Toch ging de zon onder jouw kant onder
(Mar--)
(maart--)
Down from the blue into the grey
Van blauw naar grijs
(ga--
(ga--
Where I stood I saw you walk away, you danced away
Waar ik stond zag ik je weglopen, je danste weg
(ri-- --ta)
(ri---ta)
| A E | A | A E | A | (slide guitar)
| EEN E | Een | EEN E | Een | (slide-gitaar)
| A E | A | A E | A | (slide guitar)
| EEN E | Een | EEN E | Een | (slide-gitaar)
My Margarita
Mijn Margarita
MIDDLE 8
MIDDEN 8
I asked her what we're gonna do tonight
Ik vroeg haar wat we vanavond gaan doen
She said "Cahuenga Langa-Langa, Shoe Box Soup"
Ze zei: 'Cahuenga Langa-Langa, schoenendozensoep'
We better keep tryin' till we get it right
We kunnen het beter blijven proberen tot het goed is
Tala mala sheela jaipur dhoop
Tala mala sheela jaipur dhoop
| A | % | % | % | (sequencer)
| Een | % | % | % | (sequencer)
| A | % | % | % | (sequencer)
| Een | % | % | % | (sequencer)
EPILOGUE (?)
EPILOOG (?)
She wrote a long letter
Ze schreef een lange brief
On a short piece of paper
Op een kort stukje papier
CHORUS (part)
KOOR (deel)
A A A A (or 4 times | A | Asus4 A | or | A | E D A |)
A A A A (of 4 keer | A | Asus4 A | of | A | E D A |)
Mar--ga?-ri--ta
Mar-ga?-ri-ta
| A | % | % | % | (sequencer)
| Een | % | % | % | (sequencer)
(fade)
(vervagen)