Margarita 歌詞 日本語訳

Margarita ? Traveling Wilburys
マルガリータ？トラベリング・ウィルベリーズ
Traveling Wilburys
トラベリング・ウィルベリーズ
Margarita (1990)
マルガリータ (1990)
(Dylan/Harrison/Lynne/Orbison/Petty)
(ディラン/ハリソン/リン/オービソン/ペティ)
From: "Vol. 1"
『Vol.1』より
Weird, but strangely intriguing ...
奇妙ですが、不思議と興味をそそられます...
Not sure about the Margarita-chorus: 8 bars of | A | or 4 times
マルガリータのコーラスについてはよくわかりません: 8 小節 |あ |または4回
| A | Asus4 A | or | A | E D A | ?
|あ | Asus4A |または |あ | EDA | ?
Or is it something else altogether?
それとも全く別のものなのでしょうか？
Suggestions highly welcome!
提案は大歓迎です!
| A | % | % | % | (sequencer)
|あ | % | % | % | (シーケンサー)
| A | % | % | % | (sequencer)
|あ | % | % | % | (シーケンサー)
acoustic guitars (faded in)
アコースティックギター（フェードイン）
| A | % | % | % |
|あ | % | % | % |
CHORUS (full)
コーラス(フル)
A A A A (or 4 times | A | Asus4 A | or | A | E D A |)
A A A A (または 4 回 | A | Asus4 A | または | A | E D A |)
Mar--ga?-ri--ta
マル・ガ？・リ・タ
| A E | A | A E | A | (slide guitar)
|え |あ |え |あ | （スライドギター）
| A E | A | A E | A | (slide guitar)
|え |あ |え |あ | （スライドギター）
D D D D (maybe: 4 times: | D | Dsus4 D |?)
D D D D (おそらく: 4 回: | D | Dsus4 D |?)
Mar--ga?-ri--ta
マル・ガ？・リ・タ
| A E | A | A E | A | (slide guitar)
|え |あ |え |あ | （スライドギター）
| A E | A | A E | A | (slide guitar)
|え |あ |え |あ | （スライドギター）
My Margarita
私のマルガリータ
It was in Pittsburgh
ピッツバーグにあったよ
Late one night
ある夜遅く
I lost my head
頭がおかしくなってしまいました
Got into a fight
喧嘩になった
I rolled and tumbled
転がって転がってしまった
Till I saw the light
光が見えるまで
Went to the Big Apple
ビッグアップルに行ってきました
Took a bite
一口食べました
CHORUS (truncated)
コーラス（切り捨て）
| A E | A | A E | A | (slide guitar)
|え |あ |え |あ | （スライドギター）
| A E | A | A E | A | (slide guitar)
|え |あ |え |あ | （スライドギター）
Still the sun went down your way
それでも太陽はあなたの道に沈んでいきました
(Mar--)
(3月--)
Down from the blue into the grey
青から灰色へ
(ga--
(が--
Where I stood I saw you walk away, you danced away
私が立っていた場所であなたが歩き去るのが見えました、あなたは踊りながら去っていきました
(ri-- --ta)
(り――た)
| A E | A | A E | A | (slide guitar)
|え |あ |え |あ | （スライドギター）
| A E | A | A E | A | (slide guitar)
|え |あ |え |あ | （スライドギター）
My Margarita
私のマルガリータ
MIDDLE 8
中8
I asked her what we're gonna do tonight
私は彼女に今夜何をするのかと尋ねました
She said "Cahuenga Langa-Langa, Shoe Box Soup"
彼女は「カウエンガ・ランガランガ、靴箱のスープ」と言った。
We better keep tryin' till we get it right
うまくいくまで試し続けたほうがいいよ
Tala mala sheela jaipur dhoop
タラ マラ シーラ ジャイプール ドゥープ
| A | % | % | % | (sequencer)
|あ | % | % | % | (シーケンサー)
| A | % | % | % | (sequencer)
|あ | % | % | % | (シーケンサー)
EPILOGUE (?)
エピローグ(?)
She wrote a long letter
彼女は長い手紙を書きました
On a short piece of paper
短い紙に
CHORUS (part)
コーラス(パート)
A A A A (or 4 times | A | Asus4 A | or | A | E D A |)
A A A A (または 4 回 | A | Asus4 A | または | A | E D A |)
Mar--ga?-ri--ta
マル・ガ？・リ・タ
| A | % | % | % | (sequencer)
|あ | % | % | % | (シーケンサー)
(fade)
(フェード)