Margarita Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Margarita ? Traveling Wilburys
Margarita? Podróżowanie po Wilburych
Traveling Wilburys
Podróżowanie po Wilburych
Margarita (1990)
Małgorzata (1990)
(Dylan/Harrison/Lynne/Orbison/Petty)
(Dylan/Harrison/Lynne/Orbison/Petty)
From: "Vol. 1"
Od: „Tom 1”
Weird, but strangely intriguing ...
Dziwne, ale dziwnie intrygujące...
Not sure about the Margarita-chorus: 8 bars of | A | or 4 times
Nie jestem pewien co do refrenu Margarity: 8 taktów | | lub 4 razy
| A | Asus4 A | or | A | E D A | ?
| | Asus4A | lub | | EDA | ?
Or is it something else altogether?
A może chodzi o coś zupełnie innego?
Suggestions highly welcome!
Sugestie bardzo mile widziane!
| A | % | % | % | (sequencer)
| | % | % | % | (sekwenser)
| A | % | % | % | (sequencer)
| | % | % | % | (sekwenser)
acoustic guitars (faded in)
gitary akustyczne (przyciemnione)
| A | % | % | % |
| | % | % | % |
CHORUS (full)
CHÓR (pełny)
A A A A (or 4 times | A | Asus4 A | or | A | E D A |)
A A A A (lub 4 razy | A | Asus4 A | lub | A | E D A |)
Mar--ga?-ri--ta
Mar-ga?-ri-ta
| A E | A | A E | A | (slide guitar)
| AE | | AE | | (gitara slide)
| A E | A | A E | A | (slide guitar)
| AE | | AE | | (gitara slide)
D D D D (maybe: 4 times: | D | Dsus4 D |?)
D D D D (może: 4 razy: | D | Dsus4 D |?)
Mar--ga?-ri--ta
Mar-ga?-ri-ta
| A E | A | A E | A | (slide guitar)
| AE | | AE | | (gitara slide)
| A E | A | A E | A | (slide guitar)
| AE | | AE | | (gitara slide)
My Margarita
Moja Margarita
It was in Pittsburgh
To było w Pittsburghu
Late one night
Późna noc
I lost my head
Straciłem głowę
Got into a fight
Wdałem się w bójkę
I rolled and tumbled
Przeturlałem się i upadłem
Till I saw the light
Dopóki nie zobaczyłem światła
Went to the Big Apple
Pojechałem do Wielkiego Jabłka
Took a bite
Ugryzłem
CHORUS (truncated)
CHORUS (obcięty)
| A E | A | A E | A | (slide guitar)
| AE | | AE | | (gitara slide)
| A E | A | A E | A | (slide guitar)
| AE | | AE | | (gitara slide)
Still the sun went down your way
Mimo to słońce zaszło w twoją stronę
(Mar--)
(marzec--)
Down from the blue into the grey
Z błękitu w szarość
(ga--
(ga--
Where I stood I saw you walk away, you danced away
Tam, gdzie stałem, widziałem, jak odchodziłaś, tańczyłaś
(ri-- --ta)
(ri---ta)
| A E | A | A E | A | (slide guitar)
| AE | | AE | | (gitara slide)
| A E | A | A E | A | (slide guitar)
| AE | | AE | | (gitara slide)
My Margarita
Moja Margarita
MIDDLE 8
ŚRODEK 8
I asked her what we're gonna do tonight
Zapytałem ją, co będziemy robić dziś wieczorem
She said "Cahuenga Langa-Langa, Shoe Box Soup"
Powiedziała „Cahuenga Langa-Langa, zupa z pudełka po butach”
We better keep tryin' till we get it right
Lepiej próbujmy dalej, aż nam się uda
Tala mala sheela jaipur dhoop
Tala mala sheela jaipur dhoop
| A | % | % | % | (sequencer)
| | % | % | % | (sekwenser)
| A | % | % | % | (sequencer)
| | % | % | % | (sekwenser)
EPILOGUE (?)
EPILOG (?)
She wrote a long letter
Napisała długi list
On a short piece of paper
Na krótkiej kartce papieru
CHORUS (part)
CHÓR (część)
A A A A (or 4 times | A | Asus4 A | or | A | E D A |)
A A A A (lub 4 razy | A | Asus4 A | lub | A | E D A |)
Mar--ga?-ri--ta
Mar-ga?-ri-ta
| A | % | % | % | (sequencer)
| | % | % | % | (sekwenser)
(fade)
(zanikanie)