Margarita Paroles Traduction Française

Margarita ? Traveling Wilburys
Marguerite ? Voyager à Wilbury
Traveling Wilburys
Voyager à Wilbury
Margarita (1990)
Marguerite (1990)
(Dylan/Harrison/Lynne/Orbison/Petty)
(Dylan/Harrison/Lynne/Orbison/Petty)
From: "Vol. 1"
Extrait de : "Vol. 1"
Weird, but strangely intriguing ...
Bizarre, mais étrangement intrigant...
Not sure about the Margarita-chorus: 8 bars of | A | or 4 times
Je ne suis pas sûr du refrain Margarita : 8 mesures de | Un | ou 4 fois
| A | Asus4 A | or | A | E D A | ?
| Un | Asus4A | ou | Un | EDA | ?
Or is it something else altogether?
Ou est-ce tout autre chose ?
Suggestions highly welcome!
Les suggestions sont les bienvenues !
| A | % | % | % | (sequencer)
| Un | % | % | % | (séquenceur)
| A | % | % | % | (sequencer)
| Un | % | % | % | (séquenceur)
acoustic guitars (faded in)
guitares acoustiques (fondus)
| A | % | % | % |
| Un | % | % | % |
CHORUS (full)
CHŒUR (complet)
A A A A (or 4 times | A | Asus4 A | or | A | E D A |)
A A A A (ou 4 fois | A | Asus4 A | ou | A | E D A |)
Mar--ga?-ri--ta
Mar--ga?-ri--ta
| A E | A | A E | A | (slide guitar)
| AE | Un | AE | Un | (guitare slide)
| A E | A | A E | A | (slide guitar)
| AE | Un | AE | Un | (guitare slide)
D D D D (maybe: 4 times: | D | Dsus4 D |?)
D D D D (peut-être : 4 fois : | D | Dsus4 D |?)
Mar--ga?-ri--ta
Mar--ga?-ri--ta
| A E | A | A E | A | (slide guitar)
| AE | Un | AE | Un | (guitare slide)
| A E | A | A E | A | (slide guitar)
| AE | Un | AE | Un | (guitare slide)
My Margarita
Ma Margarita
It was in Pittsburgh
C'était à Pittsburgh
Late one night
Tard une nuit
I lost my head
j'ai perdu la tête
Got into a fight
Je me suis battu
I rolled and tumbled
J'ai roulé et dégringolé
Till I saw the light
Jusqu'à ce que je voie la lumière
Went to the Big Apple
Je suis allé à la Grosse Pomme
Took a bite
J'ai pris une bouchée
CHORUS (truncated)
CHŒUR (tronqué)
| A E | A | A E | A | (slide guitar)
| AE | Un | AE | Un | (guitare slide)
| A E | A | A E | A | (slide guitar)
| AE | Un | AE | Un | (guitare slide)
Still the sun went down your way
Le soleil s'est toujours couché sur ton chemin
(Mar--)
(Mars--)
Down from the blue into the grey
Du bleu au gris
(ga--
(ga--
Where I stood I saw you walk away, you danced away
Là où je me tenais, je t'ai vu t'éloigner, tu as dansé
(ri-- --ta)
(ri-- --ta)
| A E | A | A E | A | (slide guitar)
| AE | Un | AE | Un | (guitare slide)
| A E | A | A E | A | (slide guitar)
| AE | Un | AE | Un | (guitare slide)
My Margarita
Ma Margarita
MIDDLE 8
MILIEU 8
I asked her what we're gonna do tonight
Je lui ai demandé ce qu'on allait faire ce soir
She said "Cahuenga Langa-Langa, Shoe Box Soup"
Elle a dit "Cahuenga Langa-Langa, soupe en boîte à chaussures".
We better keep tryin' till we get it right
Nous ferions mieux de continuer à essayer jusqu'à ce que nous y parvenions
Tala mala sheela jaipur dhoop
Tala mala sheela jaipur dhoop
| A | % | % | % | (sequencer)
| Un | % | % | % | (séquenceur)
| A | % | % | % | (sequencer)
| Un | % | % | % | (séquenceur)
EPILOGUE (?)
ÉPILOGUE (?)
She wrote a long letter
Elle a écrit une longue lettre
On a short piece of paper
Sur un petit morceau de papier
CHORUS (part)
CHŒUR (partie)
A A A A (or 4 times | A | Asus4 A | or | A | E D A |)
A A A A (ou 4 fois | A | Asus4 A | ou | A | E D A |)
Mar--ga?-ri--ta
Mar--ga?-ri--ta
| A | % | % | % | (sequencer)
| Un | % | % | % | (séquenceur)
(fade)
(fondu)