Margarita Versuri Traducere în Română

Margarita ? Traveling Wilburys
Margareta? Călătorind în Wilburys
Traveling Wilburys
Călătorind în Wilburys
Margarita (1990)
Margareta (1990)
(Dylan/Harrison/Lynne/Orbison/Petty)
(Dylan/Harrison/Lynne/Orbison/Petty)
From: "Vol. 1"
De la: „Vol. 1”
Weird, but strangely intriguing ...
Ciudat, dar ciudat de intrigant...
Not sure about the Margarita-chorus: 8 bars of | A | or 4 times
Nu sunt sigur de refrenul Margarita: 8 bare de | A | sau de 4 ori
| A | Asus4 A | or | A | E D A | ?
| A | Asus4 A | sau | A | E D A | ?
Or is it something else altogether?
Sau este cu totul altceva?
Suggestions highly welcome!
Sugestii foarte binevenite!
| A | % | % | % | (sequencer)
| A | % | % | % | (sequencer)
| A | % | % | % | (sequencer)
| A | % | % | % | (sequencer)
acoustic guitars (faded in)
chitare acustice (decolorate)
| A | % | % | % |
| A | % | % | % |
CHORUS (full)
Refren (complet)
A A A A (or 4 times | A | Asus4 A | or | A | E D A |)
A A A A (sau de 4 ori | A | Asus4 A | sau | A | E D A |)
Mar--ga?-ri--ta
Mar--ga?-ri--ta
| A E | A | A E | A | (slide guitar)
| A E | A | A E | A | (chitară slide)
| A E | A | A E | A | (slide guitar)
| A E | A | A E | A | (chitară slide)
D D D D (maybe: 4 times: | D | Dsus4 D |?)
D D D D (poate: de 4 ori: | D | Dsus4 D |?)
Mar--ga?-ri--ta
Mar--ga?-ri--ta
| A E | A | A E | A | (slide guitar)
| A E | A | A E | A | (chitară slide)
| A E | A | A E | A | (slide guitar)
| A E | A | A E | A | (chitară slide)
My Margarita
Margareta mea
It was in Pittsburgh
Era în Pittsburgh
Late one night
Într-o noapte târziu
I lost my head
mi-am pierdut capul
Got into a fight
Am intrat într-o ceartă
I rolled and tumbled
M-am rostogolit și m-am prăbușit
Till I saw the light
Până am văzut lumina
Went to the Big Apple
Am mers la Marele Măr
Took a bite
A luat o mușcătură
CHORUS (truncated)
REFREN (trunchiat)
| A E | A | A E | A | (slide guitar)
| A E | A | A E | A | (chitară slide)
| A E | A | A E | A | (slide guitar)
| A E | A | A E | A | (chitară slide)
Still the sun went down your way
Totuși, soarele a apus în drumul tău
(Mar--)
(martie--)
Down from the blue into the grey
De la albastru la gri
(ga--
(ga--
Where I stood I saw you walk away, you danced away
Unde am stat, te-am văzut plecând, ai dansat
(ri-- --ta)
(ri-- --ta)
| A E | A | A E | A | (slide guitar)
| A E | A | A E | A | (chitară slide)
| A E | A | A E | A | (slide guitar)
| A E | A | A E | A | (chitară slide)
My Margarita
Margareta mea
MIDDLE 8
MIJLOCUL 8
I asked her what we're gonna do tonight
Am întrebat-o ce vom face în seara asta
She said "Cahuenga Langa-Langa, Shoe Box Soup"
Ea a spus „Cahuenga Langa-Langa, Supa de cutie de pantofi”
We better keep tryin' till we get it right
Ar fi bine să continuăm să încercăm până ne înțelegem bine
Tala mala sheela jaipur dhoop
Tala mala sheela jaipur dhoop
| A | % | % | % | (sequencer)
| A | % | % | % | (sequencer)
| A | % | % | % | (sequencer)
| A | % | % | % | (sequencer)
EPILOGUE (?)
EPILOG (?)
She wrote a long letter
Ea a scris o scrisoare lungă
On a short piece of paper
Pe o bucată scurtă de hârtie
CHORUS (part)
COR (parte)
A A A A (or 4 times | A | Asus4 A | or | A | E D A |)
A A A A (sau de 4 ori | A | Asus4 A | sau | A | E D A |)
Mar--ga?-ri--ta
Mar--ga?-ri--ta
| A | % | % | % | (sequencer)
| A | % | % | % | (sequencer)
(fade)
(se estompa)