Flowers in the Window Liedtext Deutsche Übersetzung

TRAVIS - FLOWERS IN THE WINDOW
TRAVIS – BLUMEN IM FENSTER
GTR 1 is an acoustic guitar which plays the chords(below) nad GTR 2 is an electric which plays some lead during the verses
GTR 1 ist eine Akustikgitarre, die die Akkorde (unten) spielt, und GTR 2 ist eine E-Gitarre, die während der Strophen etwas Lead spielt
and middle section.
und Mittelteil.
Chords
Akkorde
When I first met you I was cold
Als ich dich zum ersten Mal traf, war mir kalt
A melting snowman I was told
Ein schmelzender Schneemann, wurde mir gesagt
But there was no one there to hold
Aber es war niemand da, den man festhalten konnte
Before I swore, that I would be alone forever more
Bevor ich geschworen habe, dass ich für immer allein sein würde
Wow, look at you now,
Wow, schau dich jetzt an,
Flowers in the window
Blumen im Fenster
Its such a lovely day
Es ist so ein schöner Tag
And I'm glad you feel the same, 'cos they stand up
Und ich bin froh, dass es dir genauso geht, denn sie stehen auf
I'm in the crowd
Ich bin in der Menge
You are one in a million and I love you so,
Du bist einer von einer Million und ich liebe dich so sehr,
Lets watch the flowers grow
Schauen wir den Blumen beim Wachsen zu
GTR 2
GTR 2
E-10----10----10-----10h12p10---8----8-----8-----8-------10----10----10-----10--------5----8----12--12---
E-10----10----10-----10h12p10---8----8-----8-----8-------10----10----10-----10--------5----8----12--12---
E-10----10----10-----10h12p10---8----8-----8-----8------8------8-----8-----8------10----10----10----10------
E-10----10----10-----10h12p10---8----8-----8-----8------8------8-----8-----8------10----10----10----10------
There is no reason to feel bad
Es gibt keinen Grund, sich schlecht zu fühlen
But there are many seasons to feel bad, sad, now
Aber es gibt jetzt viele Jahreszeiten, in denen man sich schlecht und traurig fühlt
Its just a bunch of feelings that we've had
Es ist einfach eine Ansammlung von Gefühlen, die wir hatten
To hope that I am here to help you with the load
Ich hoffe, dass ich hier bin, um Ihnen bei der Belastung zu helfen
Wow, look at you now,
Wow, schau dich jetzt an,
Flowers in the window
Blumen im Fenster
Its such a lovely day
Es ist so ein schöner Tag
And I'm glad you feel the same, 'cos they stand up
Und ich bin froh, dass es dir genauso geht, denn sie stehen auf
I'm in the crowd
Ich bin in der Menge
You are one in a million and I love you so,
Du bist einer von einer Million und ich liebe dich so sehr,
Lets watch the flowers grow
Schauen wir den Blumen beim Wachsen zu
MIDDLE
MITTE
GTR 2 (Solo - Chorus melody)
GTR 2 (Solo – Chormelodie)
GTR 1 repeats chorus chords over "la la la.." etc. sung in chorus melody
GTR 1 wiederholt Chorakkorde über „la la la..“ usw. gesungen in der Chormelodie
So now we're here and now is fine
Jetzt sind wir also hier und jetzt ist alles in Ordnung
So far away from there and there is time, time, time
So weit weg von dort und da ist Zeit, Zeit, Zeit
GTR 2
GTR 2
E-10----10----10-----10h12p10---8----8-----8-----8------8------8-----8-----8------10----10----10----10------
E-10----10----10-----10h12p10---8----8-----8-----8------8------8-----8-----8------10----10----10----10------
To plant these seeds and watch them grow
Diese Samen zu pflanzen und ihnen beim Wachsen zuzusehen
So there'll be flowers in the window when we go
Wenn wir gehen, werden also Blumen im Fenster stehen
Wow, look at us now,
Wow, schau uns jetzt an,
Flowers in the window
Blumen im Fenster
Its such a lovely day
Es ist so ein schöner Tag
And I'm glad you feel the same, 'cos they stand up
Und ich bin froh, dass es dir genauso geht, denn sie stehen auf
I'm in the crowd
Ich bin in der Menge
You are one in a million and I love you so,
Du bist einer von einer Million und ich liebe dich so sehr,
Lets watch the flowers grow
Schauen wir den Blumen beim Wachsen zu
Wow, look at you now,
Wow, schau dich jetzt an,
Flowers in the window
Blumen im Fenster
Its such a lovely day
Es ist so ein schöner Tag
And I'm glad you feel the same, 'cos they stand up
Und ich bin froh, dass es dir genauso geht, denn sie stehen auf
I'm in the crowd
Ich bin in der Menge
You are one in a million and I love you so,
Du bist einer von einer Million und ich liebe dich so sehr,
Lets watch the flowers grow
Schauen wir den Blumen beim Wachsen zu
GTR 2 basically repeats the solo here
GTR 2 wiederholt hier im Grunde das Solo
Lets watch the flowers....grow
Lasst uns den Blumen zusehen, wie sie wachsen